অধ্যায় ১২২: পরিদর্শন (৩ হাজার শব্দ, সাবস্ক্রাইব করার অনুরোধ)
“ঠিক!” ফান কেখিন বলল, “এর সঙ্গে কিছুটা সম্পর্ক আছে।”
ছিয়েন চিনশুন সম্মতি জানিয়ে বলল, “ঠিক আছে। কাল আমি দপ্তরপ্রধানের সঙ্গে এ নিয়ে আলোচনা করব। আশা করি কাজ হয়ে যাবে।”
ফান কেখিন শুনে উঠে দাঁড়াল। “তাহলে ভালো। আমি আগে ফিরছি।”
ছিয়েন চিনশুন বলল, “তা হবে না, আমরা দুজন একসঙ্গেই যাব।” বলেই সেও উঠে দাঁড়াল। তারপর বলল, “আজ আমি একজনকে এড়িয়ে চলছি। নইলে কি আর এত রাত পর্যন্ত অফিসে বসে থাকি? অসুখ হয়েছে নাকি!” বলতে বলতে টেবিলের ওপর রাখা কয়েকটি নথি অফিসের ড্রয়ারে তালাবদ্ধ করে রাখল।
ফান কেখিন সন্দিগ্ধভাবে বলল, “কাউকে এড়াচ্ছ? কাকে?”
“চু খুইকে।” ছিয়েন চিনশুন অবজ্ঞাভরে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “বলেছে রাতে আমাকে খাওয়াবে। ধুর! ওর একবেলার খাওয়ানোর কি আমার দরকার আছে?”
ফান কেখিন বলল, “অন্যদের ব্যাপারটা?”
ছিয়েন চিনশুন বলল, “অন্যদের আমি বুঝি। যেহেতু সবাই গোয়েন্দা দপ্তরে একসঙ্গে কাজ করে, তাই সরাসরি তার মুখের ওপর না বলা যায় না। তবে আমি বলেছি, আজ রাতে আমার কাজ আছে। অন্যদিন তাদের খাওয়াব।”
ফান কেখিন বলল, “এই চু খুইয়ের যোগ্যতা আসলে কেমন?”
ছিয়েন চিনশুন ততক্ষণে কোট পরে নিয়েছিল। কিন্তু ফান কেখিনের কথা শুনে থেমে গেল। “কী বলতে চাইছ?”
ফান কেখিন ভ্রু কুঁচকে বলল, “এভাবে চলতে পারে না। যাই হোক, তুমি এখন পদোন্নতি পেয়ে গেছ। সে আকাশচুম্বী কৃতিত্ব অর্জন করলেও তোমার অবস্থান নড়াতে পারবে না। আমার কথা শোনো, তার সঙ্গে একবার সহযোগিতা করে দেখি? ছেলেটা তো অভিযান শাখায় আছে। আমি যখন কয়েকজন তুচ্ছ জাপানি গুপ্তচর ধরব, তখন তাকে সঙ্গে নিলে কেমন হয়?”
ফান কেখিনের কথা শুনে ছিয়েন চিনশুন দীর্ঘক্ষণ নীরব রইল। মনে মনে ভালোভাবে ভেবে নিয়ে বলল, “মন্দ হয় না বোধহয়। এতে অন্যরা যা-ই দেখুক, শেষ পর্যন্ত আমাদের ভাইদের পক্ষেই যাবে।”
ফান কেখিন বলল, “আমিও সেটাই বলতে চাইছি। ভেবে দেখো, চু খুই আগে তোমার সঙ্গে বনিবনা করত না, তাই তো? কিন্তু তুমি উপদপ্তরপ্রধান হওয়ার পর পুরোনো বিরোধ মনে না রেখে তার সঙ্গে সহযোগিতা করলে—অন্যরা তোমাকে কীভাবে দেখবে? অন্তত অধিকাংশ মানুষ ভাববে, তুমি উদার মনের লোক। তার ওপর গোয়েন্দা দপ্তরে তোমার এত ভালো সম্পর্ক—সবাই নিশ্চয়ই তোমার প্রশংসা করবে।”
“হুম।” ছিয়েন চিনশুন সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল। “তোমার কথা যুক্তিসঙ্গত। কিন্তু ছেলেটা এখানে থাকলে শেষ পর্যন্ত বিপদ হয়েই থাকবে।”
ফান কেখিন বলল, “তুমি কি চাও আমি তাকে মেরে ফেলি?”
“ধুর!” ছিয়েন চিনশুন বিস্মিত হয়ে বলল, “তা করো না। ওর জন্য এত বড় ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই।”
“সেটাই তো বলছি।” ফান কেখিন বলল, “যেহেতু তাকে মেরে ফেলা যাবে না, তাই তার সঙ্গে যোগাযোগ এড়ানোও তোমার পক্ষে সম্ভব নয়। তুমি এখন মাত্র উপদপ্তরপ্রধান হয়েছ, এই সময়টাতেই সবাইকে নিজের দিকে টেনে নিতে হবে। আমি যখন জাপানি গুপ্তচরদের খুঁজব, তখন পরিস্থিতি অনুযায়ী অন্য শাখাগুলোর সঙ্গেও সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করব। এভাবে বেশি দিন লাগবে না—তোমার পদ একেবারে পাথরের মতো শক্ত হয়ে যাবে। তার সঙ্গে পুরোনো শত্রুতা না রাখার তোমার চরিত্র এবং এত ভালো জনসম্পর্ক—সব মিলিয়ে তুমি দিন দিন আরও দৃঢ়ভাবে নিজের আসনে বসবে। আর চু খুইয়ের নষ্ট স্বভাবের কারণে তার সম্পর্ক দিন দিন খারাপ হবে। তখন তোমাকে হাত তুলতে হবে না, অন্যরাই তাকে সহ্য করতে পারবে না।”
“আহা!” ছিয়েন চিনশুন আনন্দিত হয়ে বলল, “তুমি তো সত্যিই দারুণ বুদ্ধিমান। তবে তার সঙ্গে একই টেবিলে বসে খাওয়া…”
“তোমাকে তার সঙ্গে একই টেবিলে বসে খেতে বলিনি।” ফান কেখিন বলল, “তুমি শুধু ব্যক্তিগত ও সরকারি বিষয় আলাদা রাখবে, কাজের ক্ষেত্রে দায়িত্বশীল থাকবে—ব্যস, এটুকুই।”
ফান কেখিনের কথা শুনে ছিয়েন চিনশুন হাসতে হাসতে তার পিঠে চাপড় মেরে বলল, “দেখলে? আমি তো বলিই, আমাদের পরিবারের মধ্যে তুমিই সবচেয়ে বুদ্ধিমান।” বলতে বলতে হাত নেড়ে বলল, “চলো, আমার বাড়ি গিয়ে দু-এক পেয়ালা পান করি।”
ফান কেখিন হেসে বলল, “থাক, সে হবে না। আমাকে ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে হবে। কাল নিজে গিয়ে নজরদারির ব্যবস্থা দেখে আসতে হবে। এখন তো সবে রাত আটটা পেরিয়েছে, রাতের জীবন মাত্র শুরু হয়েছে। আমার মনে হয়, তুমি কুও মেয়েটিকে নিয়ে একটু হাঁটাহাঁটি করলে বেশ রোমান্টিক হবে।”
ছিয়েন চিনশুন মাথা নেড়ে বলল, “সেটাও ঠিক। এমন উদ্যাপনের সময় পাশে একজন নারী থাকলেই তো আনন্দ পূর্ণ হয়।”
দুজন বাইরে এসে ছিয়েন চিনশুন কং সিনরানকে বলল, “ছোট কং, তুমি এবার বাড়ি যাও। আমিও ফিরছি।”
“জি, উপদপ্তরপ্রধান।” কং সিনরান উত্তর দিয়ে উঠে দাঁড়াল এবং ছিয়েন চিনশুন ও ফান কেখিনকে চলে যেতে দেখল। তারপর জিনিসপত্র গুছিয়ে অফিস ছুটি করল।
বাইরে এসে নিজের গাড়িতে উঠলেও ফান কেখিন সঙ্গে সঙ্গে বাড়ি ফিরল না। বাড়ির কাছে একটি রেস্তোরাঁয় গিয়ে সামান্য রাতের খাবার খেল। তারপর বাড়ি ফিরে প্রতিদিনের মতো আবার দীর্ঘক্ষণ স্নান করল।
পরদিন ভোরে ফান কেখিন প্রথমে গোয়েন্দা দপ্তরে এল। নিজের নতুন কক্ষে ঢুকে ফোন করে চাও হোংলিয়াং ও চাং চিকাইকে ডেকে পাঠাল এবং দুজনের হাতে পুরস্কারপত্র তুলে দিল। তারপর বলল, “তোমাদের মধ্যে কে মার্কিন ডলার বদলাতে পারে?”
চাং চিকাই সঙ্গে সঙ্গে বলল, “শাখাপ্রধান, আমি একজনকে চিনি। সে কালোবাজারে সোনা ও বিদেশি মুদ্রার ব্যবসা করে। পরে তাকে এখানে ডেকে এনে আপনার সঙ্গে সরাসরি কথা বলাব?”
“দরকার নেই।” ফান কেখিন ড্রয়ার খুলে গতকাল নিজের পাওয়া ত্রিশ হাজার ফাপি এবং ছিয়েন চিনশুনের পাওয়া পঞ্চাশ হাজার ফাপি বের করে বলল, “সময় পেলে এগুলো সোনা অথবা মার্কিন ডলারে বদলে দিও।”
চাং চিকাই বলল, “বুঝেছি। কালকের মধ্যেই কাজ হয়ে যাবে।”
“ঠিক আছে। খুব তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই, কয়েক দিনের মধ্যে হলেই চলবে।” এই বলে ফান কেখিন চাও হোংলিয়াংয়ের দিকে ঘুরে বলল, “বুড়ো চাও, আমি বাইরে যাচ্ছি। নজরদারি-কেন্দ্রগুলোর অবস্থা দেখে আসব। তুমি দপ্তরে থেকে সবকিছুর সমন্বয় করো।”
“শাখাপ্রধান, আপনার নিজে যাওয়ার দরকার নেই।” চাও হোংলিয়াং বলল, “আমি একবার ঘুরে আসি।”
ফান কেখিন হাত নেড়ে বলল, “আমি নিজেই একবার দেখে আসব। এরপর থেকে তুমি এই ব্যাপারটি পুরোপুরি দেখবে।”
চাও হোংলিয়াং তার দৃঢ় মনোভাব বুঝে সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে দাঁড়াল। “জি!”
ফান কেখিন আবার বলল, “গতবার উপদপ্তরপ্রধান ফোনে বলেছিলেন, তোমার লোকেরা পিংচিয়াওচিতে হান নেয়ির সন্ধান পেয়েছে। এত দিন হয়ে গেল—এখনও কী অবস্থা? খোঁজ নিয়ে আমাকে জানাও।”
চাও হোংলিয়াং বলল, “শাখাপ্রধান, বিষয়টি আমি জানি। সামান্য গোলমাল হয়েছে। আমি যে অনুসরণে দক্ষ লোকটিকে পাঠিয়েছিলাম, সে পরে জানতে পারে, হান নেয়ির ভাগ্য ভালো ছিল—সে শিকারিদের কুটিরে রাখা খাবার খুঁজে পেয়েছে এবং শক্তি ফিরে পেয়েছে। এখনও সে আমাদের লোকদের সঙ্গে টানাপোড়েন চালিয়ে যাচ্ছে। তবে আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, জাপানি মহিলাটি আর বেশিদিন টিকতে পারবে না। তার হিসাব অনুযায়ী, শিকারিদের কুটিরে থাকা খাবার দিয়ে সে বেশি দিন চলতে পারবে না।”
তার কথা শুনে ফান কেখিন বিষয়টির অর্থ বুঝতে পারল। এই সময়কার মানুষের হৃদয় ছিল দয়ালু। অনেক শিকারি পাহাড়ে শিকার করতে গিয়ে প্রচুর শিকার পেলে নিজেদের সঙ্গে আনা অতিরিক্ত খাবার শিকারিদের কুটিরে রেখে যেত, যাতে পরে কেউ বিপদে পড়লে তা ব্যবহার করতে পারে।
তবে নদী-পর্বতময় সেই অঞ্চলে শিকারিদের কুটির খুঁজে পাওয়া মোটেই সহজ ছিল না। বলতে গেলে হান নেয়ির ভাগ্য সত্যিই ভালো ছিল। তবু ফান কেখিন কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “হান নেয়ি পেশাদার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হলেও সে শেষ পর্যন্ত একজন নারী। এত দিনেও তাকে ধরতে পারোনি? তাকে তাগাদা দাও। তিন দিনের মধ্যে তাকে অবশ্যই আটক করতে হবে।”
চাও হোংলিয়াং সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বলল, “জি! অধস্তন এখনই পিংচিয়াওচিকে বার্তা পাঠাচ্ছি।”
এই বলে সে ঘুরে কক্ষ থেকে বেরিয়ে বার্তা পাঠাতে চলে গেল।
ফান কেখিনও উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “ঠিক আছে, তুমিও কাজে যাও।”
চাং চিকাই অত্যন্ত তৎপরতার সঙ্গে বলল, “জি!” তারপর ফান কেখিনের আগে গিয়ে দরজা খুলে পাশে দাঁড়াল।
ফান কেখিন সরাসরি বেরিয়ে এল। গোয়েন্দা দপ্তরের ভবন ছেড়ে গাড়িতে উঠে সে সোজা তাইকু সড়কের দিকে রওনা হল।
তবে তাইকু সড়কে ঢোকার আগেই সে তিনটি পাড়া দূরের তুলনামূলক ব্যস্ত ইয়ানফু সড়কে গাড়ি থামাল। এখানে গাড়ি রেখে দিলে খুব বেশি নজরে পড়বে না। ইয়ানফু সড়কটি নতুন করে নির্মিত হওয়ায় দুপাশের ভবনগুলোও নতুন—বিপণিকেন্দ্র, বড় বড় পণ্যভবন, রেস্তোরাঁ, সিনেমা হল—সারি সারি দাঁড়িয়ে আছে। বলা যায়, এই সময়ে স্থানীয়ভাবে সবচেয়ে সমৃদ্ধ কয়েকটি এলাকার মধ্যে এটি অন্যতম।
রুচিসম্মত পোশাক পরা মানুষজন এখানে খুব একটা চোখে পড়ত না। নারীরাও প্রায় সবাই আধুনিক পোশাকে সজ্জিত। অনেকে ঢেউখেলানো চুলের সাজে, কেউ চীনা পোশাকে, কেউ পাশ্চাত্য পোশাকে, পায়ে উঁচু হিলের জুতো ও হাতে ছোট ব্যাগ নিয়ে দুলে দুলে হেঁটে যাচ্ছিল।
ফান কেখিন তাড়াহুড়ো করে গন্তব্যে গেল না। পাশের ইয়ানফু বিপণিকেন্দ্রে একবার ঘুরে এল। কিছুই কিনল না, পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে ধীর পায়ে তাইকু সড়কের দিকে এগিয়ে গেল।
নজরদারি-কেন্দ্রটি তার নিজেরই পরিকল্পনায় তৈরি হলেও ইয়াং চিছেং, ওয়েই ওয়েই, চিন ফাং এবং অন্যরা ঠিক কোন কোন বাড়ি বেছে নিয়েছে, তা সে এখনও জানত না। তবে তার বিশ্বাস ছিল, সে তাইকু সড়কে ঢুকলেই অন্যরা নিজে থেকেই তাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
ওয়েই ওয়েই তখন নজরদারি-কেন্দ্রের ভেতরে বসে ধূমপান করছিল। সে সবে সিগারেটের অবশিষ্টাংশ মাটিতে ফেলেছে, এমন সময় জানালার পাশ থেকে নজর রাখার দায়িত্বে থাকা এক গুপ্তকর্মী হঠাৎ বলল, “দলনেতা, শাখাপ্রধান এসেছেন।”
ওয়েই ওয়েই সঙ্গে সঙ্গে জানালার কাছে গিয়ে তাকাল। পূর্বদিকের রাস্তার মোড় থেকে ফান কেখিনকে ধীরে ধীরে হেঁটে আসতে দেখে সে হাত বাড়িয়ে একজন গুপ্তকর্মীকে ইশারা করে বলল, “তুমি গিয়ে শাখাপ্রধানকে নিয়ে এসো।”
“জি!” গুপ্তকর্মীটি সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
ফান কেখিন সামনের দিকে হাঁটছিল। এক বহিরাঙ্গনকর্মী তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় নিচু স্বরে বলল, “বাইশ নম্বর, তৃতীয় তলা, ডানদিকে।”
ফান কেখিন তার দিকে ফিরেও তাকাল না, যেন কিছুই শোনেনি—এমন ভঙ্গিতে আরও কিছুদূর এগিয়ে গেল। তারপর মোড় ঘুরে বাইশ নম্বর ভবনের প্রবেশদ্বার দিয়ে ঢুকে তৃতীয় তলায় উঠল। ডানদিকের দরজায় গোয়েন্দা শাখার নির্ধারিত গোপন সংকেত অনুযায়ী তিনবার, তারপর দুবার কড়া নাড়ল।
ওয়েই ওয়েই নিজে দরজা খুলে দিল। ফান কেখিন ভেতরে ঢুকতেই সে নরম হাতে দরজা বন্ধ করে দিল।
ফান কেখিন প্রথমে ঘরটি ঘুরে দেখল। এটি ছিল দুই কক্ষের একটি বাসা, যেখানে বসবাসের চিহ্ন বেশ স্পষ্ট। বিছানার পাশের আলমারির ওপর রাখা একটি ছবি তুলে সে কিছুক্ষণ দেখল, তারপর নামিয়ে রেখে জিজ্ঞেস করল, “বাড়ির মালিক কারা?”
ওয়েই ওয়েই বলল, “এক দম্পতি। পুরুষটি একটি বইয়ের দোকানে কাজ করে, আর নারীটি তাইকু বিপণিকেন্দ্রের খাবারঘরে রান্না করে। তারা স্থানীয় নয়, তবে কিছু পারিবারিক সম্পদ আছে। চার বছর আগে এখানে এসে এই বাড়িটি কিনেছে। আমরা প্রাথমিকভাবে তদন্ত করে জেনেছি, এই দম্পতির স্থানীয় আত্মীয়স্বজনও আছে। বাড়িটি ভাড়া নেওয়ার পর আমরা ইচ্ছে করেই কয়েকজন লোককে কিছুদিন তাদের অনুসরণ করতে পাঠিয়েছিলাম। তাদের কোনো অস্বাভাবিক আচরণ চোখে পড়েনি।”
“হুম!” ফান কেখিন বলল, “সতর্ক থাকলে ক্ষতি নেই। কারিগরি শাখা কি তোমাদের জন্য টেলিফোনের লাইন টেনে দিয়েছে?”
ওয়েই ওয়েই বলল, “গতকাল এই নজরদারি-কেন্দ্রটি প্রস্তুত করতে করতে অনেক রাত হয়ে গিয়েছিল। কারিগরি শাখার লোকেরা ভয় পেয়েছিল, রাতে কাজ করতে গেলে বিষয়টি ফাঁস হয়ে যেতে পারে। তবে তিয়েনশিয়াং ভাই বলেছেন, আজকের মধ্যেই বিশেষ সংযোগ বসিয়ে দেবেন।”
“ঠিক আছে।” ফান কেখিন বলল, “ইয়াং চিছেংদের নজরদারি-কেন্দ্রগুলো কোথায় আছে জানো? আমাকে বলো, একটু পর সেগুলো দেখে আসব।”
ওয়েই ওয়েই সঙ্গে সঙ্গে ইয়াং চিছেং ও অন্যদের নজরদারি-কেন্দ্রগুলোর অবস্থান একে একে জানিয়ে দিল। ফান কেখিন শুনে আবার ঘরটি একবার ঘুরে দেখল। তারপর জানালার কাছে গিয়ে দেখল, জানালার ভেতরের দিকে একটি পাতলা পর্দা ঝুলছে। সে জিজ্ঞেস করল, “এই পর্দাটি তোমরা লাগিয়েছ, নাকি আগে থেকেই ছিল?”
ওয়েই ওয়েই বলল, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, পর্দাটি আগে থেকেই ছিল।”
ফান কেখিন বলল, “সামনের বাড়িতে কারা থাকে?”
ওয়েই ওয়েই হেসে বলল, “এক জোড়া অবিবাহিত প্রেমিক-প্রেমিকা একসঙ্গে থাকে। তবে তাদের পোশাক দেখে মনে হয়, তারা এখনও পড়াশোনা করছে।”
ফান কেখিন শুনে সঙ্গে সঙ্গে সন্দেহভরে বলল, “ছাত্রছাত্রী? ছাত্রছাত্রীদের কি এত দীর্ঘ সময়ের জন্য এই জায়গা ভাড়া নেওয়ার সামর্থ্য আছে?”
তৃতীয় পর্ব এসে গেল। আজও দশ হাজার শব্দ লিখেছি—সত্যিই ক্লান্তিতে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়ার জোগাড়! ভাইয়েরা, কিছু মাসিক ভোট আর সুপারিশের ভোট দিন না! ভালোবাসা রইল!