প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় অধ্যায়: আপ্যায়ন (৩ হাজার শব্দের এই অধ্যায়ের জন্য সাবস্ক্রিপশন কাম্য)

ওয়েই ওয়েই বলল, "ওহ! বিষয়টা এমন। আমি লোক পাঠিয়ে এই দুজনকে তদন্ত করিয়েছি, তারা স্থানীয় মেডিকেল কলেজের ছাত্র। তাদের সহপাঠীদের কাছ থেকে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, তাদের বিয়ে ঠিক হয়ে আছে। পড়াশোনা শেষ হলেই তারা বিয়ে করবে। বাড়ি ভাড়ার টাকা তাদের পরিবার থেকে দেওয়া হয়।"

ফ্যান কেকিন জিজ্ঞেস করলেন, "নিশ্চিত?"

ওয়েই ওয়েই হাত ইশারা করে একজন এজেন্টকে ডাকল এবং বলল, "তুমিই তো তদন্ত করেছ? টিম লিডারকে সেই সময়ের পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করো।"

এজেন্টটি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বলল, "টিম লিডার, আমি মেডিকেল কলেজে গিয়ে খোঁজখবর নিয়েছিলাম। ছাত্র তালিকায় সত্যিই এই দুজনের নাম আছে। আমি কৌশলে তাদের সহপাঠীদের সাথে মিশে পরিস্থিতি জেনেছি। তারা দুজনেই পড়াশোনায় বেশ ভালো, কোনোদিন ক্লাসে অনুপস্থিত থাকেনি, নিয়মিত ক্লাস করে। তাই এই লিভ-ইন করা প্রেমিক-প্রেমিকা যে তারাই, এতে কোনো সন্দেহ নেই।"

ফ্যান কেকিন মাথা নেড়ে বললেন, "হুম, কাজটা বেশ নিখুঁত হয়েছে। ঠিক আছে, তোমরা নজরদারি চালিয়ে যাও। যদি ইচিজো ওয়েইমন এখান থেকে বের হয়, তবে মনে রেখো, প্রতিবারই যেন নতুন কাউকে পিছু নেওয়ার কাজে লাগানো হয়। তার গতিবিধির ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখতে হবে।"

ওয়েই ওয়েই সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বলল, "জি!"

ফ্যান কেকিন হাত নেড়ে বললেন, "দ্রুত টেকনিক্যাল টিমকে দিয়ে সব টেলিফোন লাইন সংযোগ করানোর ব্যবস্থা করো, এতে ইচিজো ওয়েইমনের গতিবিধি সব সময় নজরে থাকবে।"

আরও কিছু নির্দেশ দিয়ে ফ্যান কেকিন সেই জায়গা থেকে চলে গেলেন। এরপর তিনি ইয়াং জিকেনগের দায়িত্বে থাকা চারটি ইন্টারসেক্টিং ভিউ মনিটরিং পয়েন্ট ঘুরে দেখলেন। প্রতিটি পয়েন্ট খুঁটিয়ে পরীক্ষা করলেন যাতে কোনো ত্রুটি না থাকে। এরপর নিজের গাড়ি নিয়ে ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোতে ফিরে এলেন।

ইচিজো ওয়েইমনকে ধরার জন্য তিনি যে পদ্ধতি ব্যবহার করছেন, তাকে বলা হয় 'থ্রি-ডাইমেনশনাল মনিটরিং'। যদিও ওয়েইমনের দুটি বাড়ি আছে, তবুও তিনি ইয়াং জিকেনগের লোক দিয়ে ওই দুই বাড়ির দুই পাশে নজরদারি পয়েন্ট বসিয়েছেন—সব মিলিয়ে মোট চারটি পয়েন্ট। এভাবে ইচিজো ওয়েইমন যে কোনো পদক্ষেপই নিক না কেন, অন্তত দুটি পয়েন্ট থেকে তার ওপর নজর রাখা সম্ভব। এছাড়া তাইগু স্ট্রিটের পূর্ব ও পশ্চিম পাশে ওয়েই ওয়েই এবং জিন ফ্যাংয়ের লোক আছে, যারা তাকে অনুসরণ করার দায়িত্বে রয়েছে।

সব জায়গায় টেলিফোন লাইন যুক্ত হয়ে গেলে এটি একটি ত্রিমাত্রিক নজরদারি জালে পরিণত হবে। কোনো একটি পয়েন্টে তাকে দেখা মাত্রই সব পয়েন্ট তার অবস্থান জেনে যাবে। তখন ইচিজো ওয়েইমন যতই দক্ষ হোক না কেন, সে কোনোভাবেই পালাতে পারবে না।

প্রতিটি পয়েন্ট নিখুঁতভাবে পরীক্ষা করতে করতে বিকেল সাড়ে চারটা বেজে গেল। ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোর ভবনে ঢুকতেই হ্যান কিয়াংয়ের সাথে দেখা হয়ে গেল।

হ্যান কিয়াং তাকে দেখেই হাত ধরে টেনে নিজের অফিসে নিয়ে গেল। নিচু স্বরে বলল, "আরে, ঐ 'কালোমুখো' মিটিংয়ের পর সবাইকে ডেকে তোমাকে ডিনার করানোর কথা বলছে। তুমি কি যাবে?"

ফ্যান কেকিন অবাক হয়ে বললেন, "মিটিং?"

হ্যান কিয়াং নিজের পেটে হাত বুলিয়ে বলল, "হ্যাঁ, দুই ডিরেক্টর মিলে মিটিং ডেকেছিলেন। সেখানে নতুন নিয়োগ আর পুরস্কারের ঘোষণা হয়েছে। সত্যি বলতে, আমিও একটা পদক পেয়েছি। তখন ডেপুটি ডিরেক্টর বলেছিলেন তুমি কাজে ব্যস্ত, তাই তুমি উপস্থিত ছিলে না। আরে, তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, যাবে নাকি?"

ফ্যান কেকিন বললেন, "তুমি ডেপুটি ডিরেক্টরকে জিজ্ঞেস করোনি?"

হ্যান কিয়াং অবজ্ঞার সুরে বলল, "তুমি তো ঐ কালোমুখোকে দেখোনি। মিটিং শেষ হওয়ার পর ডিরেক্টর চলে যেতেই সে তোমার ভাই (আমাকে) ধরে খুব খাতির করছিল। কাজের রিপোর্ট দেওয়ার অজুহাতে রাতে সবাইকে খাওয়াতে চায়। সে চায় আমি যেন উপস্থিত থাকি। আমি অবশ্য সরাসরি কিছু বলিনি, বলেছি রাতে কোনো কাজ আছে কি না দেখে জানাব। তখন সে বলল কোনো সমস্যা নেই, ডেপুটি ডিরেক্টর ব্যস্ত থাকতেই পারেন। এখন সে সারা বিল্ডিংয়ে তোমাকে খুঁজছে, তোমার পদোন্নতির জন্য সেলিব্রেট করবে বলে।"

ফ্যান কেকিন ভেবে দেখলেন, হ্যান কিয়াং হয়তো কিছুটা বাড়িয়ে বলছে, তবে মূল বিষয়টা সঠিক। তিনি বললেন, "আমি আগে ডেপুটি ডিরেক্টরের সাথে কথা বলে নিই, তারপর তোমাকে ফোন করব।"

হ্যান কিয়াং মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, তোমার ফোনের অপেক্ষায় থাকলাম।" বলেই সে দরজা খুলে বেরিয়ে গেল।

ফ্যান কেকিন ফোন তুলে কিয়ান জিনশুনের অফিসে কল করলেন। কং জিরান ফোন ধরল, ফ্যান বললেন, "ডেপুটি ডিরেক্টরের সাথে জরুরি কথা আছে।"

কং জিরান বলল, "ঠিক আছে ফ্যান সেকশন চিফ, দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।"

কিছুক্ষণ পর কিয়ান জিনশুন ফোন ধরলেন, "কেকিন, তুমি কি অফিসে?"

"হ্যাঁ!" ফ্যান কেকিন বললেন, "আমি মাত্র ফিরলাম, হ্যান কিয়াংয়ের সাথে দেখা হলো। সে বলল ঝু কুই তোমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে চায়, কিন্তু তুমি তাকে কোনো উত্তর দাওনি। এখন সে আমাকে আর বাকিদের খাওয়াতে চাইছে। আমি যাব কি না জানতে চেয়েছিল, আমি গেলে সেও যাবে। সে এখন তোমার সাথেই আছে।"

কিয়ান জিনশুন শুনে বললেন, "সত্যি বলতে ঝু কুইয়ের সাথে ডিনার করার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে নেই, কিন্তু তোমার গতকালের কথার কথা ভেবে দ্বিধায় আছি। তুমি কী বলো?"

ফ্যান কেকিন বললেন, "যেতে ইচ্ছে না করলে যেও না, কোনো সমস্যা নেই। আমি বরং একাই যাই, এতে তাকে অসম্মান করা হবে না, সব দিক বজায় থাকবে। তাছাড়া বাকিরা তো জানেই সে কেন এমন করছে। সে যত লাফালাফি করবে, সবাই তাকে তত বেশি অপছন্দ করবে।"

কিয়ান জিনশুন একটু ভেবে বললেন, "ঠিক আছে, তাহলে তাই হোক। কষ্ট করে একটু ঘুরে এসো।"

ফ্যান কেকিন হেসে বললেন, "কষ্ট কিসের? তার টাকায় খাব-দাব, এতে কষ্টের কী? একটা কথা বলো, এই লাইনটা কি নিরাপদ?"

কিয়ান জিনশুন বললেন, "নিরাপদ, আমি লাও হ্যানের সাহায্য নিয়েছি। বলো কী বলবে।"

ফ্যান কেকিন বললেন, "আমি জানতে চাইছিলাম, ঝু কুইয়ের আসলে ব্যাকগ্রাউন্ড কী?"

কিয়ান জিনশুন নিচু স্বরে বললেন, "এই লোক ব্লু শার্ট সোসাইটির সময় ঝেং ডিরেক্টরের ড্রাইভার আর বডিগার্ড ছিল।"

ফ্যান কেকিন শুনেই সব বুঝে গেলেন, বললেন, "ঠিক আছে, বুঝেছি। রাখছি!"

"দাঁড়াও, ফোন রেখো না!" কিয়ান জিনশুন বললেন, "তুমি যখন ডিনারে যাচ্ছ, আমি বরং গুও মেংকে নিয়ে বাইরে বের হবো। গতবার তুমি যে ফিনিক্স ইন্টারন্যাশনাল ক্লাবের কথা বলেছিলে, সেটা তো বেশ ভালো। হে জিনের সাথে কথা বলে আমার জন্য একটা টেবিল বুক করে দাও।"

ফ্যান কেকিন হাসলেন, "ঠিক আছে, হয়তো টাকাও লাগবে না, উল্টো তোমার লাভই হবে।"

কিয়ান জিনশুন বললেন, "ফালতু কথা বলো না, সে তো তোমার লোক। ঠিক আছে, আমি গুও মেংকে ডাকছি।"

ফোন রেখে ফ্যান কেকিন হে জিনকে ফোন করলেন। তাকে বললেন তার এক আত্মীয় রাতে ক্লাবে খেতে আসবে, যেন একটা টেবিল বুক করে রাখে।

হে জিন সাথে সাথে বলল, "কোনো সমস্যা নেই, আমার ওপর ছেড়ে দিন। তবে ফ্যান অফিসার, আপনি কি রাতে আসবেন?"

ফ্যান কেকিন পাল্টা জিজ্ঞেস করলেন, "কেন?"

হে জিন বলল, "ওহ!龙幫 (লং গ্যাং)-এর বিষয়টার জন্য। তারা তো সরাসরি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না, আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চায়। আমি অবশ্য বলেছিলাম আপনি খুব ব্যস্ত, ইচ্ছা করেই সময়টা বাড়িয়েছি যাতে তারা আপনাকে গুরুত্ব দেয়।"

ফ্যান কেকিন হাসলেন, "ঠিক আছে, আমি এখন আসলেই খুব ব্যস্ত। কিছুদিন পর তোমাকে জানাব, তখন তাদের সাথে দেখা করা যাবে।"

হে জিন হাসল, "ঠিক আছে, আর কোনো নির্দেশ আছে কি?"

ফ্যান কেকিন বললেন, "না, টেবিল বুকিংয়ের কথাটাই মনে রেখো।"

ফোন রাখতেই দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হলো। ফ্যান কেকিন বললেন, "ভেতরে আসুন!"

দরজা খুলতেই ঝু কুই হাসিমুখে ভেতরে ঢুকল। ফ্যান কেকিন উঠে তাকে স্বাগত জানালেন, "আরে, ঝু সেকশন চিফ, আসুন বসুন।" তিনি তাকে পাশের সোফায় বসিয়ে নিজে পাশে বসলেন এবং সিগারেট এগিয়ে দিলেন।

ঝু কুই সিগারেট ধরিয়ে বলল, "কেকিন ভাই, রাতে আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, আপনার পদোন্নতি উদযাপন করব। ভাই হিসেবে এইটুকু মান রাখবেন আশা করি।"

ফ্যান কেকিন হাসলেন, "কী যে বলেন, ঝু সেকশন চিফ, আপনি খুব বিনয়ী।"

"আরে!" ঝু কুই অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, "এটা তো আমার দায়িত্ব। কী খবর, রাতে কোনো কাজ আছে?"

ফ্যান কেকিন হাসলেন, "আপনি নিজে এসে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, কাজ থাকলেও না করতে পারব না। আপনি ঠিক করুন, আমি আসব।"

ঝু কুই হেসে বলল, "ভালো, ভালো! তাহলে সিনহুয়া হোটেলই থাক, এখান থেকে খুব কাছে। অফিস শেষ করে একসাথে যাব।"

"ঠিক আছে!" ফ্যান কেকিন বললেন, "অফিস শেষে মাঠে দেখা হবে।"

নিজের উদ্দেশ্য সফল হওয়ায় ঝু কুই আরও দু-একটা কথা বলে চলে গেল। ফ্যান কেকিন সাথে সাথে হ্যান কিয়াংকে ফোন করে বললেন, "আমি রাজি হয়েছি, অফিস শেষে মাঠে দেখা হবে।"

হ্যান কিয়াং বলল, "ঠিক আছে, আমি লাও ঝ্যাংদের জানিয়ে দিচ্ছি।"

এরপর ফ্যান কেকিন অপারেটরকে নির্দেশ দিলেন, তিনি রাতে সিনহুয়া হোটেলে থাকছেন, কেউ খুঁজলে যেন সেখানে ফোন করে।

আবার একটি সিগারেট ধরিয়ে সময়ের দিকে তাকালেন। সময় হয়ে গেছে বুঝে ফ্যান কেকিন অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন। ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোর সামনে তাকিয়ে দেখলেন হ্যান কিয়াং এবং ঝ্যাং গেনগুয়ান আগেই অপেক্ষা করছে।

কিছুক্ষণ পর কং সানকিয়াও বেরিয়ে এল। হ্যান কিয়াং বিরক্ত হয়ে বলল, "এই ঝু কুই শুধু ভাব দেখাতে জানে। সবাই এসে দাঁড়িয়ে আছি, আর সে কত ব্যস্ত!"

ঝ্যাং গেনগুয়ান মৃদু হেসে বললেন, "হয়তো কোনো কাজে আটকে গেছে, একটু অপেক্ষা করি।"

কং সানকিয়াও নাক দিয়ে শব্দ করে হাসল, "ঝু কুই ভাই তো কাজের জন্য সারাদিন দৌড়াদৌড়ি করে মরছে। আজ যদি কেকিনের জন্য সেলিব্রেশন না হতো, তবে জীবনেও তার হাতের খাবার খাওয়ার সুযোগ পেতাম না।"

ঝ্যাং গেনগুয়ান আবার হাসলেন, "আরে, আজ তো তার পালা এসেছে। লাও কং, খাবারের টেবিলে এমন কথা বলো না, পরিবেশ নষ্ট হবে।"

কং সানকিয়াও বলল, "জানি। তবে আমি যা করছি কেকিনের সম্মানে, ঝু সেকশন চিফের জন্য নয়।"

হ্যান কিয়াং পেট ডলতে ডলতে বলল, "দেখো, আমি আজ দামি দামি খাবার অর্ডার করব।"

ফ্যান কেকিন পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, "চিন্তা নেই, পরের বার আমি সবাইকে খাওয়াব। জিয়ালিং নদী পার্কের পাশে নতুন একটা প্রাইভেট ক্লাব হয়েছে, বেশ ভালো। পরের বার সেখানেই যাব।"

কং সানকিয়াও ঝ্যাং গেনগুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, "লাও ঝ্যাং, কেকিনকে দেখো, মানুষে মানুষে কত পার্থক্য!"

কথা বলতে বলতে ঝু কুই গেট দিয়ে বেরিয়ে এল। তাদের দেখে বলল, "সরি ভাই সব, অনেক দেরি হয়ে গেল। আমরা কি আলাদা গাড়িতে যাব নাকি?"

ফ্যান কেকিন বললেন, "আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি, অসুবিধা নেই।"

হ্যান কিয়াং বলল, "তাহলে আমি তোমার গাড়িতে যাব।"

কং সানকিয়াও বলল, "আমিও কেকিনের গাড়িতেই যাব, আমার বাড়ি সিনহুয়া হোটেলের কাছেই।"