১০০ অন্যের মনে বাসা বাঁধা (তৃতীয় অংশ)

যদি বলা হয় শিনহুয়া গুইঝৌর কাছে, তাহলে ঝেনইয়েন ফু গুইঝৌর আরও কাছাকাছি। কয়েকদিন আগে এখানে শাসন পরিবর্তন হলেও, সাধারণ মানুষ তেমন কোনো প্রভাব অনুভব করেনি, রাস্তার সব জায়গায় গুই রাজাবরণ স্বাগত জানানো বড়ো বড়ো পোস্টার ছাড়া অন্য কোনো পরিবর্তন হয়নি।

“এই নাটকের লেখা তিন দিন হয়ে গেল, এখনও বের হয়নি?” ঝেনইয়েন ফুর সবচেয়ে প্রসিদ্ধ লু পরিবারের নাটক দলের ভিতরে, এই কয়েকদিন বন্ধ ছিল, কয়েকজন নিয়মিত নাটকের চিত্রনাট্য লেখককে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

রাতদিন ধরে নাটক লেখা চলছে।

“প্রশংসা করতে হবে,” এক লেখক মাথা উলটেপালটে, ক্লান্ত মুখে দলের প্রধানকে বলল, “কিন্তু গুই রাজাবরণ বিশ বছরের বেশি সময় ধরে অনেক কাজ করেছেন, প্রশংসা করাই কঠিন। আমি... আমার শব্দ শেষ।”

“নাহলে তুমি বাঁচতে চাও না,” লু দলের প্রধান উৎকণ্ঠিত হয়ে বলল, “দ্রুত ভাবো, অর্ধমাস সময়, তার মধ্যে পাঁচ দিন পার হয়ে গেছে। সবাইকে শব্দের অনুশীলন করতে হবে, সময় নেই।”

লেখক কাঁদার ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, আজ রাতে যাই হোক লিখে ফেলব।”

“দল প্রধান, দল প্রধান, গুই রাজা... একজন লোক পাঠিয়েছেন, বলেছেন নাটকে আরেকটা শূকর যোগ করতে হবে!” এক ছেলে দৌড়ে এসে হাকাল দিল, “আরও নির্দেশ দিয়েছেন, সেটা হবে খুবই কুৎসিত শূকর, লেখককে অল্প বোকা বানাতে হবে।”

লেখকের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, গলগল করে বলল, “বোকা আর ধীর শূকর?”

“হ্যাঁ! শূকরের ওপর মারামারি, শূকর ভাজা, শূকর খাওয়ার দৃশ্যও থাকতে হবে!” ছেলেটি বলল।

লেখক হয়ত নিজেকে ধরে মাটিতে বসে পড়ল, কষ্ট পেয়ে।

ঝেনইয়েন ফুর বাইরের পাহাড়ে, এক তীর শূকরের নাকে ছুঁয়ে গাছের সঙ্গে আটকে গেল। শূকর মারা যায়নি, কিন্তু নাকে আটকে যাওয়ায় নড়তে পারছে না, জোরে চেঁচাচ্ছে।

“রাজা, সব ব্যবস্থা সম্পন্ন হয়েছে, এবার কোনো ভুল হবে না।”

রাজা নামে ডাকা ব্যক্তি লাল রঙের সুতির পোষাক পরে, কালো ময়ূর পাখির মতো চুল ঝরানো, দীর্ঘ উচ্চাকাঙ্ক্ষী, পায়ে পা মেলিয়ে বাতাসের মতো দ্রুত হাঁটছেন, সবুজ গাছের মাঝে উজ্জ্বল ও প্রাণবন্ত।

সেবকরা আসতে থাকে, “জানিয়েছি, দুই ঘটনা—উভয়ই একটি দন্ডিত নামক আইনজীবী, ডু জিউইয়ান দ্বারা করা হয়েছে। সে এখন ইয়ানশান খনি’র দ্বিতীয় প্রধান।”

“দুষ্কৃতকারী শূকর!” রাজা শূকরের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “মেরে ফেলো, রাতে শূকর ভাজা হবে।”

সেবকরা পিছনে থেকে আদেশ দিচ্ছে, রাজা কয়েক পা হাঁটল, গাড়িতে উঠল, সেবকরা দ্রুত ঘোড়ার লাগাম ধরে গাড়ি টানতে লাগল।

“মহাশয়, এটা পাহাড়ি রাস্তা, গাড়ি খুব কাঁপবে, আপনি ভাবুন...”

“ক্লান্ত, ঘোড়ায় চড়তে চাই না।” রাজা গাড়ির ভিতরে লম্বা পা বের করে শুয়ে পড়লেন, “যাও, আজ রাত এখানেই থাকব, আমি আরাম পাওয়ার পর যাব।”

সেবকরা দ্রুত সম্মতি জানিয়ে, মশা দূর করতে আই ঘাস জ্বালিয়ে, প্রস্তুতি নিতে চলে গেলেন।

“আইনজীবী?!” রাজার কণ্ঠস্বর কঠোর, ঠাণ্ডা করে হেসে বললেন, “আমার থেকেও অলস কেউ আছে! আমি ফুরিয়ে গেলে, তোমাকে ভাজব!”

শিনহুয়া শহরের দরজার কাছে, ডু জিউইয়ান হাত জোড় করে চিউ ঝাংকে বিদায় জানালেন,

“শিনহুয়া শহরের নিরাপত্তা, আপনারা আরও শক্ত করতে হবে। গুই রাজা শিনহুয়া আক্রমণ করছে না, কারণ সে ঝেনইয়েনকে ভাঙার পরিকল্পনা করছে। ঠোঁট না থাকলে দাঁত ঠাণ্ডা, সাবধান হওয়া ভালো।” ডু জিউইয়ান সতর্ক করলেন।

চিউ ঝাং মাথা নাড়লেন, “এই ব্যাপারে আমি তোমার কথা শুনব, তুমি আমার ভাগ্যবান।”

ডু জিউইয়ান হাসলেন, ঘোড়ায় চড়ে হাত জোড় করে বিদায় নিলেন।

“তুমি আগে গিয়ে থাকো, শাসনের পুরস্কার শীঘ্রই আসবে। বড় আকারে, খুব উৎসব হবে!” চিউ ঝাং বললেন।

ডু জিউইয়ান হাসিমুখে ধন্যবাদ জানিয়ে সরকারি রাস্তা ধরে ঘোড়ায় চড়ে গেলেন, গুও টিংয়ের বিপরীত দিকে।

সন্ধ্যায়, তিনি আগের অতিথিশালায় থাকলেন, কর্মচারীরা তাকে উপরের ঘর দিলেন, হাসিমুখে বললেন, “আমি আপনাকে মনে রাখি, দশ দিন আগে আপনি এখানে এক রাত ছিলেন। আপনি কি শিনহুয়া থেকে ফিরেছেন?”

“হ্যাঁ।” ডু জিউইয়ান ব্যাগ হাতে কর্মচারীর দিকে তাকালেন।

কর্মচারীর চোখ ঝলমল করল, জিজ্ঞেস করল, “তাহলে আপনি ডু জিউইয়ানকে দেখেছেন?”

“কেন, ওর খ্যাতি অনেক, সবাই ওকে চেনে?” ডু জিউইয়ান জিজ্ঞেস করলেন।

কর্মচারীর মুখে এমন অভিব্যক্তি, যেন তুমি জিওজিয়াং থেকে এসেছ, খবর তোমার কাছে পৌঁছায় না, “সে চিউ মহাশয়ের পরামর্শ দেয়, শিনহুয়া শহর রক্ষা করেছে। ওর না থাকলে, শিনহুয়া এখন ঝেনইয়েনের মতো গুই রাজাবরণ অধীনে হত।”

“প্রতিক্রিয়া এত বড়?” ডু জিউইয়ান ভাবলেন, যখন সে শিনহুয়া ছেড়ে যাচ্ছিল, কেন মানুষ রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে বিদায় দেয়নি, “শিনহুয়া শহরে কোনো গুঞ্জন ছিল কি?”

কর্মচারী হেসে বলল, “নিশ্চিতভাবে কেউ ইচ্ছে করেই গুঞ্জন দমিয়ে রেখেছে, এখন বাইরে সবাই জানে। আগে সবাই শিনহুয়া হারানোর ভয় পেত, আমাদের ওপরও প্রভাব পড়ত, এখন দেখছি, ভয় ছিল, কিন্তু কোনো বিপদ নয়।”

“খুব দক্ষ।” ডু জিউইয়ান মাথা নেড়ে, উপরের দিকে ইশারা করে বলল, “আমি উপরে গিয়ে বিশ্রাম নেব, রাতের খাবার উপরে পাঠাও।”

কর্মচারী সম্মতি জানিয়ে, ঘুরে দাঁড়ালেন, তখন দরজার কাছে চার-পাঁচজন বয়স্ক মহিলা ও দুইজন সুন্দর তরুণী এলেন, দুইজন মহিলা এক বৃদ্ধ মহিলা কে সমর্থন করে আনছিলেন, যিনি মুখ ঢেকে হাঁটছিলেন, তার মুখ দেখা যাচ্ছিল না, তবে পোশাক দেখে উচ্চবর্গীয় মনে হল।

কর্মচারী তাদের কাছে গিয়ে কথা বলল।

ডু জিউইয়ান সিঁড়ির মুখে থেমে নিচে তাকালেন, অজানা কারণে, তিনি গুও টিংয়ের কথা মনে পড়ল যে লি মহিলাকে দেখেছেন।

ও মহিলার পায়ে সমস্যা ছিল, শরীরও ভালো ছিল না, সিঁড়ি উঠতে উঠতে মাঝে মাঝে থেমে শ্বাস নিতে হতো।

অতএব, গুও টিং বলেছিলেন দেখাশোনা করতে হবে।

লি মহিলা ঘরে ঢুকেই আর বাইরে আসেননি, পরদিন সকালে দ্রুত গাড়ি চড়ে বেরিয়ে পড়লেন, বাওকিংগের দিকে যাচ্ছিলেন।

ডু জিউইয়ান অনেক দূর থেকে তাদের অনুসরণ করলেন, শাওইয়াং পৌঁছানোর আগেই তাদের গাড়ি দূরে চলে গেলে, তিনি শহরে ফিরে গেলেন।

শহরের দরজার কাছে পৌঁছার আগেই, পুরানো পরিচিতি ওয়াং মাওশেং ও দে ইউ ব্যাগ নিয়ে সরকারি রাস্তায় হাঁটছিলেন। দে ইউ মাথায় টুপি পড়ে ওয়াং মাওশেং-এর পেছনে হাঁটছিলেন, দুজন হাসিমুখে কথা বলছিলেন।

“স্যার, ডু স্যার।” ওয়াং মাওশেং হাত নাড়লেন, “ডু স্যার, আপনি ফিরে এসেছেন?”

ডু জিউইয়ান ঘোড়া থেকে নামলেন, তাদের দেখলেন, “তোমরা শাওইয়াং ছাড়ছ? কোথায় যাচ্ছ?”

“আমি ও দে ইউ আলোচনা করেছি,登州 গিয়ে তার এক ছোট বোনকে খুঁজব।” ওয়াং মাওশেং বলল, “স্যার, আমার রান্না ভালো, সেখানে আমি রাঁধব, দে ইউকে খাওয়াতে পারব।”

দে ইউ টুপি খুলে ডু জিউইয়ানকে সম্মান জানালেন, “যদি না আপনি, দে ইউ এখন মৃত। আপনি দে ইউর জীবন বাঁচিয়েছেন, দে ইউর মুখ নেই আপনাকে অনুসরণ করতে, আপনাকে সাহায্য করতে। পরবর্তী জীবনে দে ইউ অবশ্যই গরু বা ঘোড়া হয়ে আপনাকে সেবা করবে।”

“আমাকে কারো যত্ন নেওয়ার দরকার নেই, তোমরা ভালো থাকলেই যথেষ্ট।” ডু জিউইয়ান তাকে হাসিমুখে বললেন, “তাহলে তোমাদের সুখী জীবন কামনা করছি।”

দে ইউ লজ্জায় মাথা নিচু করল।

“স্যার, আমি দে ইউর ভাল যত্ন নেব, যদিও সে... আমি তাকে বিয়ে করেছি, এটা আমার সৌভাগ্য। এই জীবনে আমি তাকে দ্বিগুণ ভালোবাসব, যেন সে আর কষ্ট পায় না।” ওয়াং মাওশেং হাসিমুখে আশ্বাস দিল।

যদি দে ইউ ওর সঙ্গে শিনহুয়া যেত না, ওর ক্ষতি হত না। একজন পুরুষ হিসেবে সে ভালোভাবে রক্ষা করতে পারেনি, এই দায় তার।

ডু জিউইয়ান মৃদু হাসি দিয়ে মাথা নেড়েছেন, “চলো, সমস্যা হলে বড় মেয়েকেই চিঠি পাঠাও, সে তোমাদের দেখাশোনা করছে,官到底 করো, তাকে ঝামেলা দিতে ভয় পেও না।”

“বড় মেয়েও তাই বলছে।” ওয়াং মাওশেং হাসছেন, “স্যার, আপনি নিজেও ভালো থাকুন।”

ডু জিউইয়ান হালকা মাথা নেড়ে, ঘোড়ায় চড়ে শহরে ঢুকে গেলেন।

দে ইউ ও ওয়াং মাওশেং সরকারি রাস্তা ধরে হাঁটছিলেন, রাস্তা কম মানুষ ছিল, ওয়াং মাওশেং দে ইউর হাত ধরল, দে ইউ লজ্জায় লাল হয়ে বলল, “মাওশেং ভাই, কেউ দেখে ফেলবে।”

“ভয় নেই। স্যার বলেছেন, অন্যের দৃষ্টি আর কথা-বার্তা নিয়ে মাথা ঘামাও না। খালি পেটের মানুষ বেশি!” ওয়াং মাওশেং হাসলেন, “দে ইউ,登州 পৌঁছে বিয়ে হলে অবশ্যই স্যারের জন্য মিষ্টি পাঠাবে।”

－－－－－－ অতিরিক্ত কথা－－－－－－

এক বোন জিজ্ঞেস করেছিল ১০০ অধ্যায়ের মধ্যে গুই রাজা কি দেখা যাবে কি না, আমি তখনই বলেছিলাম হ্যাঁ। আজকের অধ্যায় প্রকাশের পর আমি আরাম পেলাম।

ভাগ্য ভালো, না হলে আমি বোনকে মিথ্যাবাদী বলতাম।

ছেলে বেরিয়ে এসেছে, কেমন দেখতে সে, তা এখন বলছি না, আমাদের নয় রাজা দেখলে পরে বর্ণনা করব!

সবাই প্রথমে ভাবুন গল্পের ধরণ কেমন, হুম... পরিচ্ছন্নতা নিয়ে ভাবার দরকার নেই।

শেষে আজ আর কোনো অংশ নেই, কাল আসল নায়ক ছোট萝卜登场, ডিং ডং ডং!

এই বইটি শিয়াওশিয়াং বুকস থেকে প্রথম প্রকাশিত, অনুগ্রহ করে পুনঃপ্রকাশ করবেন না!