অতিরিক্ত উপহার (দুই)

“এটা তোমার ইচ্ছার ব্যাপার নয়।” দূ জিউইন হাত জোড় করে ফু তাওকে বলল, “মহাশয়, স্ত্রী পরিত্যাগের ব্যাপারে কাউকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, আমি ভয় পাচ্ছি লিউ পরিবার যখন যাবে, তারা যা বেআইনি ভাবে নেওয়া উচিত নয় তা নিয়ে যেতে পারে।”

“আর এই জিনিসগুলো আসলে মেই পরিবারটির হওয়া উচিত। যদি সে জিজ্ঞাসা না করে নিজের মতো নেয়, তাহলে সেটা চুরি।”

“আমার আইনজীবীরা তাকে মামলা করবে!” দূ জিউইন কথা শেষ করে ডিয়াও চিনের দিকে চ্যালেঞ্জিং হাসি দিল।

ডিয়াও চিন ভ্রু কুঁচকে এগিয়ে এসে হাত জোড় করে বলল, “মহাশয়, ঝু ইয়িজেংয়ের স্ত্রী পরিত্যাগ এবং পুনরায় বিয়ে করা বাস্তবে অনিবার্য। অনুরোধ করছি মহাশয় ঝু ইয়িজেংকে মেই পরিবারকে ক্ষতিপূরণের একটি অংশ দেওয়ার নির্দেশ দিন, এবং তাদের বিচ্ছেদ ঘোষণা করুন, যাতে মেই পরিবারের কাছে অর্থ থাকলে তারা দুর্দশাগ্রস্ত না হয়।”

“অপরাধের ব্যাপারে, ঝু বুড়ো সদ্যই তার স্ত্রীর মৃত্যুতে শোকগ্রস্ত, মনোযোগ হারিয়েছে, কথাবার্তা স্পষ্ট নয়, যা পরিষ্কার হওয়ার প্রক্রিয়ায় আছে। তাছাড়া, দশ দিন আগে সে বলেছিল তার ছেলে কৃপণ, এখন সে উল্টো কথা বলছে। ছাত্র সন্দেহ করে, এক, স্ত্রীর মৃত্যুতে শোক, দুই, কারো পেছনে ষড়যন্ত্র থাকায় তাকে মিথ্যা বোঝানো হয়েছে।”

“অতএব, তার সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য নয়।”

“মহাশয় স্পষ্ট বিচার করুন, দয়া করে শাস্তি নির্ধারণ করুন।” ডিয়াও চিন বলার পর ধীর গতিতে তার আসনে ফিরে গেল।

দূ জিউইন মৃদু ভ্রু উঁচু করে বলল, “ডিয়াও সাহেব কি তোমার কোনও বোন আছে?”

“তুমি কী বলতে চাও?” ডিয়াও চিন সতর্ক হয়ে দূ জিউইনের দিকে তাকাল।

দূ জিউইন হালকা হাসি দিয়ে বলল, “যদি থাকে, তাহলে সে আমার সঙ্গে বিয়ে করুক। আমি জ্ঞানী, বিদ্বান, এই পৃথিবীতে খুব কম মেয়েই আমার যোগ্য। ভবিষ্যতে যদি তোমার বোন আমার সঙ্গে বিয়ে করে, আমি অবশ্যই স্ত্রী পরিত্যাগ করব এবং পুনরায় বিয়ে করব, তখন তোমাকেও এই সময়ের মতো উদার হতে হবে, আমাকে ক্ষমা করো।”

“দূ জিউইন, তুমি খুব বাড়াবাড়ি করছ, এটা আমার বোনের সঙ্গে কী সম্পর্ক!” ডিয়াও চিন চেঁচিয়ে বলল।

দূ জিউইন বলল, “এতে তুমি বুঝবে কথাগুলো বলতে বসে কেমন হয়। তোমার বোন যখন পরিত্যাগিত হয়েছিল, তুমি হয়তো তাকে মারার কথা চিন্তা করছিলে। এখন এই মামলার সামনে তুমি বলছো ঝু ইয়িজেং বাধ্য হয়ে এমন করেছে।”

“যদিও মামলা হলো মামলা, কিন্তু আমি তোমার চরিত্রের প্রতি ঘৃণা অনুভব করি!” দূ জিউইন জোরে বলল, “আশা করি এই ঘটনা তোমার স্ত্রীর জন্য সতর্কতা হয়ে উঠবে, তোমার মতো নৈতিকতা বিহীন মানুষকে অবশ্যই সাবধান হতে হবে।”

“এটা ব্যক্তিগত আক্রমণ, এবং মামলার সঙ্গে সম্পর্ক নেই।” ডিয়াও চিন বলল, “তুমি আইনজীবী হওয়ার যোগ্য নও।”

দূ জিউইন মাথা উঁচু করে বলল, “ব্যক্তিগত আক্রমণ কী হয়েছে, যদি না হয় আদালত, আমি তোকে মারতাম।”

“অশ্লীল মানুষ।” ডিয়াও চিন বলল।

দূ জিউইন হাসল, “আমার চরিত্র ব্যক্তিগত, আমার পেশার সঙ্গে সম্পর্ক নেই। মামলায় আমি সৎ এবং স্পষ্ট। কিন্তু ডিয়াও সাহেব আলাদা, তুমি মিথ্যা সাক্ষী এনে একজন নির্দোষ মেয়ের সুনাম কলঙ্কিত করছো, শুধু তোমার কিছু ছোটখাটো মামলায় জিততে। তুমি কি জানো, তুমি এই মামলা জিতে একজন নারী এবং তার কন্যার জীবন ধ্বংস করছো।”

“তোমার বিবেক ব্যথা করে না?” দূ জিউইন বলল।

ফু তাও প্রশ্ন করল, “কী মিথ্যা সাক্ষী?”

“সে জানে স্ত্রী পরিত্যাগের আইনগত কোনো যুক্তি নেই, তাই ঝু ইয়িজেংকে টাকা দিয়ে গ্রাম থেকে এক দুর্বৃত্তকে এনে মিথ্যা বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের অভিযোগ করিয়েছে, যার মাধ্যমে ঝু ইয়িজেংকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।”

ফু তাও ভ্রু কুঁচকে ডিয়াও চিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “এই কথা সত্যি কি?”

“মহাশয়, আমি জানি না। আর, সাক্ষী আদালতে আসেনি, একপক্ষীয় কথা শুনে বিচার করা যায় না।” ডিয়াও চিন বলল।

দূ জিউইন হাত তালি দিয়ে চিৎকার করল, “দৌ রংশিং, ও দুর্বৃত্তটিকে এনে হাজির কর।”

দৌ রংশিং ঝু জিয়াওকে ধরে এনে আদালতে হাজির করল।

ডিয়াও চিন চমকে গেল, তখনই বুঝতে পারল ঝু জিয়াও দেরি করছিল কারণ দূ জিউইন মাঝপথে তাকে ধরে নিয়েছে।

এই নোংরা লোক।

“মামলা জিতে বা হারাই আইনজীবীদের নিয়মিত ব্যাপার, কিন্তু মিথ্যা কথা বলা নৈতিকতার পরিপন্থী।” দূ জিউইন ঝু জিয়াওকে তাকিয়ে বলল, “তুমি যা জানো সব বলো, তবেই মহাশয় তোমাকে দয়া করে দেখবেন।”

ঝু জিয়াও দুর্বৃত্ত, যার কোনো নৈতিক সীমা নেই, গত কয়েক দিনে পঙ্গু লোকের কাছ থেকে মার খেয়েছে, এখন প্রশ্নে সব খুলে দিল, “মহাশয়, ঝু ইয়িজেং তার স্ত্রী দ্বারা মামলা করা হয়েছে, সে কারাগারে যেতে চায় না, তাই আমাকে পাঁচ তিলা রুপা দিয়েছে, আমি মিথ্যা বিবাহবহির্ভূত সম্পর্ক স্বীকার করব, কেবল কয়েক বার লাথি খেতে হবে, শেষ হলে আমাকে আরও দশ তিলা রুপা দিবে।”

ঝু ইয়িজেং দমিয়ে রাখা হয়েছে, সে রাগে কম্পমান, কিন্তু কিছু করতে পারেনি, চোখে চোখ রেখে ঝু জিয়াওকে দেখছে।

“ঝু ইয়িজেং!” ফু তাও চিৎকার করল, “এই কথা সত্য হলে সত্যিই স্বীকার কর।”

ঝু ইয়িজেং বলল, “মহাশয়, আমি জানি না, সে মিথ্যা বলছে।”

“মহাশয়, ঝু ইয়িজেং আইন বুঝে না, তাই অন্যের কথা শুনে কাজ করে।” দূ জিউইন ডিয়াও চিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “ডিয়াও সাহেব, আজ তোমার অপরাধ প্রমাণ করা না গেলেও, আমি আশা করি তুমি গভীর রাতে নিজের কাজ চিন্তা করবে, একজন আইনজীবী হিসেবে তোমার নীতিমালা এবং লক্ষ্য কী, শুধুমাত্র জয়ের পেছনে ছুটে যাওয়া নয়।”

সে কথা শেষ করে ডিয়াও চিনকে বলার সুযোগ না দিয়ে বলল, “এগুলি হলো আমার আগের দুই দাবি সম্পর্কে সমস্ত বক্তব্য, মহাশয় স্পষ্ট বিচার করুন।”

দরজার বাইরে, জনতা জোরে আলোচনা করছিল, একদিকে ঝু ইয়িজেংয়ের আচরণ নিন্দা করছিল, অন্যদিকে ডিয়াও চিনের প্রতি অবজ্ঞা ও সন্দেহ প্রকাশ করছিল।

একজন আইনজীবী মিথ্যা সাক্ষী দিয়ে অভিযুক্তকে সাহায্য করছে, যা নৈতিকতার বিরুদ্ধে এবং অবিশ্বাস্য।

ফু তাও ডিয়াও চিনের অতিমাত্রায় রাগানো মুখ দেখল, সে কিছু বলার চেষ্টা করল, কিন্তু হাত নাড়িয়ে বলল, “একviert মিনিট বিরতি, আমি চিন্তা করি।” সে বলার সময় কাগজে কিছু লিখছিল।

সবারা স্থির হয়ে গেল, ঝু ইয়িজেং এবং ঝু মান ঝগড়া করতে লাগল, মুখে কটু কথা, শুনতে অযোগ্য।

ডিয়াও চিন পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, পরিস্থিতি না থাকলে সে চলে যেতে চাইত।

“শান্ত হও।” ফু তাও কাঠের হাতুড়ি থাপড় দিয়ে বলল, “এই মামলার অভিযুক্তের দুই দাবি, প্রথমটি, অভিযুক্ত পিতামাতার অবজ্ঞা, গালিগালাজ, পরিত্যাগ, মাতার অসুস্থতার প্রতি উদাসীনতা, যার ফলে মা কষ্টে মারা গেছেন, এই কাজ নিন্দনীয়, আমি কঠোর শাস্তি দেব। দ্বিতীয়, অভিযুক্তের স্ত্রী পরিত্যাগ এবং পুনরায় বিয়ে, প্রমাণ স্পষ্ট, কিন্তু সে চালাকির সঙ্গে মিথ্যা মামলা করেছে, দায় এড়ানোর চেষ্টা করেছে, এই কাজও নিন্দনীয়, তাই আমি অভিযুক্তের লিউ পরিবারের সঙ্গে বিবাহ বাতিল ঘোষণা করছি, লিউ পরিবারে দুই ছেলে থাকবে, এককভাবে বাড়ি ফিরবে। ভবিষ্যতে যদি ঝামেলা হয়, সরকারি কর্তৃপক্ষকে জানান, কঠোর শাস্তি হবে।”

“ঝু মানের ক্ষেত্রে, তার স্ত্রীর মৃত্যু এবং পারিবারিক সংকট বিবেচনা করে, ত্রিশ বেত্রাঘাত দেওয়া হবে, যা সে বাড়ির কাজ শেষ করার পর পাবে।”

বিবাহবিচ্ছেদ এবং শাস্তি ফু তাও নির্ধারণ করতে পারে, কিন্তু ফাঁসি শাস্তি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের অনুমোদনের দরকার, তাই সে এই দুই রকম সিদ্ধান্ত দিল।

“মহাশয়!” ঝু ইয়িজেং মৃতদেহের মতো মুখ করে বলল, “রক্ষা করুন মহাশয়!”

ফু তাও হাত নাড়িয়ে ঝু ইয়িজেংকে চুপ করিয়ে ডিয়াও চিনের দিকে তাকিয়ে সতর্ক করল, “ঝু জিয়াও সম্পর্কে যদি তোমার জ্ঞান না থাকে, একজন আইনজীবী হয়ে সাক্ষীর সত্যতা যাচাই না করা দায়িত্ব ত্যাগ। যদি জানো এবং এমন কাজ করানোর নির্দেশ দাও, তবে আমি তোমার প্রতি গভীর হতাশা প্রকাশ করছি। আশা করি ফিরে গিয়ে চিন্তা করবে, এবং এখন থেকে মামলা গ্রহণ বন্ধ করবে। অন্তত আজকের দিন পর্যন্ত তুমি কোনো মামলা গ্রহণ করবে না।”

“মহাশয়, আপনি পক্ষপাত করছেন, আমি অসন্তুষ্ট।” ডিয়াও চিন অবশ্যই পাল্টা যুক্তি তুলতে চাইল, অন্যথায় তার আইনজীবী জীবন শেষ।

ফু তাও হাত নাড়িয়ে বলল, “আমি বহু বছর ধরে কাজ করছি, কখনো নিজের মনের বিরুদ্ধে কিছু করিনি, শাসনকর্তার প্রতি ও জনগণের প্রতি সৎ। তোমার যদি আমার কথায় আপত্তি থাকে, মামলা করো, ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করো, আমি তোমার অপেক্ষায় আছি।”

“মামলা? মহাশয় তুমি তো উচ্চপদস্থ, বড় বয়সী, একবার ধমক দিলেই যথেষ্ট, যদি সে মামলা করে, তাহলে সত্যিই অমঙ্গল ঘটবে।” দূ জিউইন বলল, হালকা হুমকি দিয়ে।

ডিয়াও চিন রেগে দূ জিউইনের দিকে আঙুল তুলল, “অপমানিত ছোট ছেলে!”

“তুমি অপমানিত বললে, আচ্ছা, আমার একটা কথা মনে পড়ল।” দূ জিউইন হাত জোড় করে বলল, “মহাশয়, ঝু ইয়িজেং সম্পর্কিত একটি বিষয় আছে, যা আমার দাবি নয়, মহাশয় শুনতে চান?”

ফু তাও মাথা নাড়ল, “বলো।”

ডিয়াও চিন অবাক হয়ে দূ জিউইনকে তাকাল, ভাবল সে কী বলবে।

“আসলে ডিয়াও সাহেব বলেছিলেন ঝু ইয়িজেং পরিশ্রম করে, বহু কষ্টে আজকের অবস্থানে পৌঁছেছে। কিন্তু সত্যি কথা হলো, ঝু ইয়িজেং যখন সম্পন্ন অর্থহীন ছিল, তখন সে চিন পেই এর সঙ্গে পরিচিত হয়েছিল, যিনি পেইঝেং কাপড়ের দোকান খোলার জন্য অর্থ দিয়েছিলেন। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, চিন পেই তখন ঝেনইয়ুয়ান শহরে বন্যা দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন।”

“আমি মনে করি বিষয়টি খুবই অদ্ভুত, তাই আমি কিছু তদন্ত করলাম। চিন পেই মারা যাওয়ার সময় ঝু ইয়িজেং শাওয়াং এ ছিল, সে হত্যার সময়ে উপস্থিত ছিল না, কিন্তু একজন ব্যক্তি তখন শাওয়াং ছেড়ে গিয়েছিলেন, এবং ফিরে এসে তার হাত গুরুতর আঘাত পেয়েছিল, তিন মাসের জন্য হাড় ভেঙে গিয়েছিল।”

“সেই ব্যক্তি হচ্ছেন ঝু ইয়িজেংয়ের বর্তমান শ্বশুর লিউ চিংনিউ। আমি কয়েকটি চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানে যাচাই করেছি, ডাক্তাররা সাক্ষ্য দিতে পারে যে লিউ চিংনিউয়ের চোট পাওয়ার সময়টা ঠিক চিন পেইর মৃত্যুর সময়।”

“চিন পেইর মৃত্যুর পর পেইঝেং কাপড়ের দোকানের নাম পরিবর্তন করে ইজেং কাপড়ের দোকান করা হয় এবং লিউ চিংনিউ ঝু ইয়িজেংয়ের শ্বশুর হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হন। এই সব ঘটনা খুব মিল আছে, অনুগ্রহ করে মহাশয় তদন্ত করুন।”

“তুমি অযথা কথা বলছো, চিন পেই দুর্ঘটনায় মারা গেছে।” ঝু ইয়িজেং এতোকুড়ো বোকার মতো হলেও বুঝতে পারে, হত্যাকাণ্ড হলে সে ফাঁসি পেত, সে কখনো স্বীকার করবে না।

দূ জিউইন তাকে উপেক্ষা করে ফু তাওকে বলল, “চিন পেইর মৃত্যু তদন্তপত্রে দেখানো হয়েছে, মৃতদেহের বিস্তারিত পরীক্ষা হয়নি, দুর্ঘটনা হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে। যদি মহাশয় চান, তদন্তকারীদের পাঠানো যেতে পারে মৃতদেহ পরীক্ষা করার জন্য, হত্যাকাণ্ড এবং দুর্ঘটনার মাঝে মৃতদেহে পার্থক্য স্পষ্ট থাকবে।”

“এমন ঘটনা!” ফু তাও জাও সানকে তাকিয়ে বলল, “এই কাজ তোমার দায়িত্ব, কিছুক্ষণ পরে মৃতদেহ পরীক্ষার জন্য মর্গের লোকদের নিয়ে যাওয়া হবে, যদি সত্যি হয়, আমি রিপোর্ট করব।”

“আর, লিউ চিংনিউকে নজরদারিতে রাখো, সে যদি অস্বাভাবিক কিছু করে, কঠোর শাস্তি প্রদান কর।”

ঝু ইয়িজেং বেঁকে বেঁকে চিৎকার করল, ফু তাও তাকে উপেক্ষা করে জাও সানকে বলল লোকটিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য, তারপর কাঠের হাতুড়ি থাপড় দিয়ে বলল, “হুয়াং শুলি, তোমরা ঝু মান এবং মেই পরিবারের সঙ্গে ইজেং কাপড়ের দোকানে যাও, লিউ পরিবারকে বের করে দাও, যদি তারা বিশৃঙ্খলা শুরু করে, সবাইকে আটক কর।”

হুয়াং শুলি সম্মতি জানাল।

ফু তাও চলে যাওয়ার পর, আদালত ফাঁকা হলো, শুধু বাইরে লোকজনের আলোচনা চলছিল, দূ জিউইন এবং দৌ রংশিং পরবর্তী কাজের ব্যাবস্থা করছিল, ডিয়াও চিন এসে ঠাট্টা করে বলল, “তুমি মিথ্যা বলছো আমি নৈতিকতার বিরুদ্ধে কাজ করি, তুমি আমার সাক্ষী নিজে আটকালে তা নৈতিকতার বিরুদ্ধে নয়?”

“আহা! ভুলেই গেছো, তোমার মিথ্যা সাক্ষী আমি আটকাইনি, সেটা পুলিশ করেছিল। সে মাঝপথে চুরি করছিল, তাই ধরা পড়ে।” দূ জিউইন চ্যালেঞ্জিং হাসি দিল।

ডিয়াও চিনের ধৈর্য্য এবং মর্যাদা শেষ হয়ে গেল, আর ধরে রাখতে পারল না, “তুমি গর্ব করো না, এটা শুধু একটা মামলা, আমাদের সময় অনেক।”

“সময় আমার, তোমার নয়।” দূ জিউইন হাত গুটিয়ে বলল, “তুমি মনে করো তুমি মামলা হারিয়েছো কারণ ঝু ইয়িজেং তোমার পেছনে বাধা ছিল, কারণ সে বোকার মতো?”

ডিয়াও চিন সত্যিই তাই মনে করেছিল, তাই কিছু বলল না।

“তুমি ভুল বলছ।” দূ জিউইন বলল, “তুমি মামলা হারিয়েছো কারণ তুমি নৈতিকতা বিহীন এবং দ্রুত সাফল্যের পেছনে ছুটছ।”

এই মামলা, যদি ডিয়াও চিন ভালোভাবে লড়ত, ঝু ইয়িজেংকে নজর রাখত, সে জিতত। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, সে নিজেই নিজের ক্ষতি করল।

“চলো, তোমার শিক্ষক এবং ভাইদের কাছে আমার সালাম পৌঁছে দিও।” দূ জিউইন হালকা হাসি দিয়ে বলল।

ডিয়াও চিন রাগে হাত ঝাঁকিয়ে চলে গেল।

－－－－－－অতিরিক্ত কথা－－－－－－

ঝু ইয়িজেংকে একটি বড় উপহার!

এই বইটি শিয়াউসিয়াং বুক হাউস থেকে প্রথম প্রকাশিত, অনুগ্রহ করে পুনঃপ্রকাশ করবেন না!