০৯৯ কিশোরের তীক্ষ্ণ বুদ্ধি (দ্বিতীয় অংশ)
“থামো, থামো।” গু কিউশান মাটিতে চেপে ধরে রাখা হয়েছে, একের পর এক মুষ্টি তার দেহে বৃষ্টির মতো আছড়ে পড়ছে, সে বেদনায় হঠাৎ হঠাৎ গম্ভীর শব্দ করছে।
সে তো গুই রাজ্যের অন্যতম প্রধান সামরিক কমান্ডার, আজকে এমনভাবে চাপা পড়ে মার খাচ্ছে, সত্যিই তার রাগের সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
গু কিউশান এতটাই ক্ষিপ্ত যে, সে চাইছে প্রতিপক্ষের সঙ্গে একসাথে ধ্বংস হয়ে যাক।
ডু জিউইয়ান বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে তাকে আবার এক পা মেরেছিল, “তোমার অহংকারের পরিণতি দেখো, ওটাই আগুনের বল, তোমার কী লজ্জা নেই অহংকার করার?”
“একটাও আতশবাজির মতো কাজ করতে পারছ না!”
গু কিউশান রেগে কাঁপতে কাঁপতে চিৎকার করল, “মানুষ মারতে পারো, কিন্তু আমাদের অবমাননা করতে পারো না।”
“আমি করবই, করবই, তুমি কী করতে পারো?” মার খাওয়ার পরে ডু জিউইয়ান গু কিউশানকে ছেড়ে লিয়াও চিংচাঙকে টেনে তুলল, যার নাক-চোখ ফোলা ফোলা।
“ছোট মনস্ক! একটু ঘটনায় রাগ ধরে রাখো, আর আমার প্রাণ নিতে চাও? তোমার মতো লোক কিভাবে ধনী হতে পারে?”
“যদি আমি গুই রাজা হতাম, তোমাকে গুয়াংশিতে পাঠানোর আগে তোমাকে হত্যা করতাম এই বোকা গাধাটাকে।”
ডু জিউইয়ান বলল এবং লিয়াও চিংচাঙের মাথায় আরেকটা আঘাত করল, “তোমার মতো লোক কৃতিত্ব চাইবে? পরবর্তী জীবনে চেষ্টা করো।”
লিয়াও চিংচাঙ যন্ত্রণা আর রাগে ভেঙে পড়তে বসেছিল, সে দাঁত গ্রাস করে ডু জিউইয়ানের দিকে চেয়ে বলল, “ডু জিউইয়ান, আমি ভূত হলেও তোমাকে ছাড়ব না।”
“তাহলে আগে ভূত হয়ে যাও,” ডু জিউইয়ান তাকে দেখে বিরক্ত হয়ে বলল, “ভাইবোনেরা, লোকদের ফিরিয়ে নিয়ে যাও, আজ রাতে কিউ দারকে ডেকে宴 (খাবার ও পানীয়) করব, সবাই ভালো খাবে।”
সবাই হাসতে হাসতে বলল, “ঠিক আছে! ডু স্যার, আপনি অবশ্যই আসবেন আজ রাতে।”
“অবশ্যই আসব।” ডু জিউইয়ান হাত ঝাঁকিয়ে লোকদের গু কিউশান ও তার দলকে শহরে নিয়ে যেতে বলল।
মূলত, পুরানো ৬৫ জনকে বন্দী করে রাখা巡检司-এর ফাঁকা অফিসে এখন আর ৬০ জনের মতো লোক যুক্ত হলো!
“জিউইয়ান,” কিউ ঝাং টাওয়ার থেকে নিচে নামল, ডু জিউইয়ানের হাত ধরে বলল, তার মুখ কালো ধোঁয়ায় ঢাকা, দাড়ি একপাশে পুড়ে গেছে, সত্যিই কষ্টের মধ্যে, “তুমি না থাকলে আমি মারা যেতাম।”
ডু জিউইয়ান হাসল, কিউ ঝাংকে দেখল এবং জোরে হাসল, “দার, আপনাকে আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, ভবিষ্যতে আমার খনি একটু দেখাশোনা করবেন, রক্ষা ফি নেবেন না।”
“এখন কি সময় যাচ্ছে, এখনও আমার সাথে শর্ত আলোচনা করছ?” কিউ ঝাং মুখ মুছে বলল, “ঠিক আছে, যতদিন আমি বেঁচে আছি, তোমার খনি অগ্রাধিকার পাবে। নতুন খনি থেকে সব অস্ত্র ও লৌহ তোমার 盐山 থেকে ক্রয় করব।”
ডু জিউইয়ান কিউ ঝাংয়ের কাঁধে হাত দিয়ে হাসল, “দার, আপনি সত্যিই মহান।”
কিউ ঝাংও ডু জিউইয়ানের সুবিধা নেওয়া নিয়ে মাথা নাড়ল না, জোরে হাসল, “গুই রাজা একবারও ভাবেনি, সে আবারও চুরি করতে গিয়ে নিজের ক্ষতি করেছে!”
মানুষদের বাঁচাতে পাঠানো হয়েছে, কিন্তু কেউ বাঁচেনি, বরং অনেক লোকের ক্ষতি হয়েছে।
কিউ ঝাং এতটা ক্ষুব্ধ যে, গুই রাজার জন্য ক্ষোভ প্রকাশ করছিল।
“দার, তুমি আমার কথাগুলো মনে রেখো, লোককে অবশ্যই বাঁচানো হবে, তাই সতর্ক হওয়া দরকার!” ডু জিউইয়ান সতর্ক করল, “আমি সত্যিই তোমার জন্য চিন্তা করছি।”
কিউ ঝাং মাথা নাড়ল, “ভয় নেই, আমি আজ রাতে রাতভর চিঠি পাঠাবো।” এরপর বলল, “আমি জানি তুমি একজন ভাল মানুষ, দেশ ও জনগণের জন্য নিবেদিত।”
“এ ব্যাপারে তোমার অবদান বড়, মহান অবদান!” কিউ ঝাং ডু জিউইয়ানের হাত ধরে বলল, “আমি তোমার প্রশংসার জন্য একটি আদেশ দিব যাতে সবাই জানে, তুমি নতুন খনিকে রক্ষা করেছ এবং সাধারণ মানুষের শান্তি রক্ষা করেছ।”
ডু জিউইয়ানের ঠোঁট একটু কাঁপল, “দার, আমি সেই প্রশংসার চিঠি লিখব না, তবে আমি তোমার জন্য লিখে দিতে পারি। সেই আদেশ, সম্রাটের আদেশ, হলুদ পোশাক ইত্যাদি যত বেশি তত ভালো।”
“তুমি কি একটু বেশি চাও না?” কিউ ঝাং বিরক্ত হয়ে বলল, “আমার এত সুবিধা নেই।”
ডু জিউইয়ান একটু চিন্তা করে বলল, “চাইতে হবে, সুন্দরভাবে দর কষাকষি করার জন্য। আমরা এত বড় অবদান করেছি, লজ্জা দেখানোর দরকার নেই।”
“হ্যাঁ, মানুষকে একটু রুচিশীল হওয়া উচিত।” কিউ ঝাং মাথা নাড়ল, “আমি জীবনে অনেক ছদ্মবেশ করেছি।”
“দার, আপনি বুদ্ধিমান।” ডু জিউইয়ান মাথা নাড়ল, “আগামীকাল টাকা নেয়ার কথা মনে রেখো!”
“জানি, জানি, তোমার ৫০০ তিয়াং আমি কম করব না।” কিউ ঝাং হাসতে হাসতে বলল, “তুমি খুব চালাক, তবে আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।”
“দার, তোমার আরও পছন্দের আছে।” ডু জিউইয়ান হাসল এবং হঠাৎ পাশ দিয়ে যাওয়া সৈন্যদের ডেকে বলল, “দ্রুত ডাক, কিউ দার আহত হয়েছে, ডাক্তার আনো!”
“আহা, আর পারছি না।” কিউ ঝাং চোখ গোল গোল করে ডু জিউইয়ানের কোলে মাথা রাখল, সঙ্গে সঙ্গে অনেক লোক এসে তাকে ধরে নিয়ে গেল।
রাতের বেলা, কিউ ঝাং “আহত” অবস্থায় চিঠি লিখল।
গুই সেনারা নির্মম, শহর আক্রমণের তীব্রতা মোকাবেলা করা কঠিন ছিল। কিন্তু নতুন খনি সেনা ও সাধারণ মানুষ একসাথে শহর রক্ষা করে বিজয়ী হয়। বিদ্রোহী ১২০ জন বন্দী হয়, গুই সেনারা ছড়িয়ে পড়ে পালিয়ে যায়, শহর রক্ষা হয়।
নতুন খনি সীমান্তের ঢাল, যদিও আমি বয়স ও আহত, যদি গুই রাজা আবার আক্রমণ করে, আমি প্রাণপণ প্রতিরোধ করব, দেশ ও জনগণের শান্তি রক্ষা করব।
কিউ ঝাং আন্তরিকভাবে লিখল, একবারে শেষ করল।
ডু জিউইয়ানও নিজের প্রশংসার চিঠি পাঠাল, কিউ ঝাং দেখতে পারেনি, মৃদু মৃদু বলল, “আমার থেকেও বেশি বহির্গমন!”
সে বলল, দুইটি চিঠি দ্রুততম দায়িত্ব প্রদান কেন্দ্রের সৈন্যদের কাছে পাঠাল, আটশ কিমি দূরে দ্রুত পৌঁছানোর জন্য, পুরো পথে府城,都司 দিয়ে燕京 পর্যন্ত।
হাজার কিমি যাত্রা, চতুর্থ দিনে চিঠি এক এক করে অনুমোদিত হলো, কিউ ঝাংয়ের ডেস্কে পৌঁছাল।
একটি ছিল তার প্রশংসা, সম্রাটের নিজ হাতে লেখা আদেশ, শহর রক্ষার জন্য পুরস্কৃত, একটি কবিতা উপহার দেওয়া হয়েছে। কবিতাটি মহৎ, প্রভাবশালী।
কিউ ঝাং সেটি ফ্রেম করিয়ে প্রধান হলে টাঙিয়ে প্রতিদিন প্রণাম করত।
তাছাড়া, আদেশে বলা হয়েছে, দুই দিনের মধ্যে বন্দীদের 宝庆都司-এ হস্তান্তর করতে হবে, এবং 都指挥使 নিজে京তে নিয়ে যাবেন।
“ডু জিউইয়ান কোথায়? কয়েক দিন দেখা মেলেনি,” কিউ ঝাং ডু জিউইয়ানকে চিন্তিত, জানত না সে কোথায় গিয়েছিল।
বইলেখক বলল, “কয়েকদিন আগে আপনি ব্যস্ত ছিলেন, আমি আসা যাওয়া করিনি, ডু স্যার একজনকে পাঠিয়েছিলেন, বলেছিলেন সে 盐山 গিয়েছিল, আজ ফিরে এসে আপনাকে বিদায় দেবে।”
“তাহলে সে আসলে তখন কথা বলব।” কিউ ঝাং বলল এবং চিঠি ও পেইন্টিং দেখল, “都指挥使 এসেছে কি?”
বইলেখক বলল, “巡检司 থেকে খবর এসেছে, দু ঘণ্টা পর指挥使 আসবেন, আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে,指挥使新化তে বেশিক্ষণ থাকবেন না, দায়িত্ব নেওয়ার পর সঙ্গে সঙ্গে যাত্রা করবেন।”
“ভাল, ভাল!” কিউ ঝাং নিঃশ্বাস ছাড়ল, একশতাধিক লোককে বিদায় দিল, তার দায়িত্ব সত্যিই সম্পূর্ণ হলো।
অন্যদিকে, ডু জিউইয়ান 盐山-এ তিন দিন থাকল, খনি ভবিষ্যতের পরিকল্পনা ও পদ্ধতি নিয়ে蔡卓如-এর সঙ্গে আলোচনা করল, সবাইকে বিস্তারিত বলল,蔡卓如 বাড়িতে চিঠি লেখল, এবং একজন দক্ষ ব্যবস্থাপক পাঠিয়েছিল সাহায্য করার জন্য।
“তাহলে 银手 তোমার বাড়ির ব্যবস্থাপকের কাছ থেকে ব্যবসা শিখবে।” ডু জিউইয়ান বলল, 银手 এর দিকে তাকিয়ে, “তুমি রাজি আছো?”
银手 হঠাৎ করে কাঁধ নামিয়ে দিল, “তাহলে আমি সব সময় এখানে থাকতে হবে? আমি ভাই জিউ-এর সঙ্গে থাকতে চাই।”
“আমার সঙ্গে ব্যাগ বহন করবে? প্রতিদিন অলস জীবন ভাববে।” ডু জিউইয়ান বলল, “সুযোগ বিরল, আগে শিখে নাও, এগুলো তোমার দক্ষতা হবে। তাছাড়া তুমি আর লিউ দাচুয়ান যদি এখানে সব ঠিকঠাক রাখো, ভবিষ্যতে এই এত মানুষ হয়তো তোমাদের ওপর নির্ভর করবে।”
লিউ দাচুয়ান হেসে বলল, তার আপত্তি নেই। আসলে খনি থেকে খুব বেশি উপার্জন হত না, ডু জিউইয়ানের ব্যবস্থাপনার পর উপার্জন বাড়বে।
সবাই জন্য এটা ভালো খবর।
“বোঝা গিয়েছে। তাহলে... মাঝে মাঝে আমি 邵阳-এ তোমাদের দেখতে আসতে পারি?” 银手 বলল।
ডু জিউইয়ান মাথা নাড়ল, “সময় পেলে অবশ্যই আসবে, দূরত্ব বেশি নয়।”
银手 খুশি হয়ে সামনে এসে তার কাঁধে হাত রেখে হাসল, “এখন থেকে আমরা তিন ভাই আবার একসাথে, চুরি নয়, সৎ কাজ করব।”
“হ্যাঁ!” 银手 মাথা নাড়ল, গর্বের সঙ্গে বলল, “আমরা অবশ্যই বড় কিছু করব।”
তারা সবাই হাসল।
“আমি যাব, কোনো সমস্যা হলে কিউ দারকে বলবে চিঠি পৌঁছে দিতে।” ডু জিউইয়ান বলল, “আমি সময় পেলে তোমাদের দেখতে আসব।”
সবাই তার সঙ্গে বাইরে গেল, তাকে 盐山 থেকে বিদায় দিলো, 银手 কাছে কাঁদছিল, হাত নেড়ে বলল, “ভাই জিউ, তুমি ছোট萝卜 ও先生দের বলবে, আমি দশ থেকে পনেরো দিনের মধ্যে তাদের কাছে ফিরে আসব।”
“হ্যাঁ।” ডু জিউইয়ান 银手 নিয়ে চিন্তিত ছিল, কিন্তু সব সময় তাকে কাছে রাখা সম্ভব নয়।
ডু জিউইয়ান ও蔡卓如 একসঙ্গে পাহাড় নামল,官道-এ উঠল,蔡卓如-এর লোকও অপেক্ষা করছিল, দশটির বেশি গরু ও ঘোড়ার গাড়ি官道-এ দাঁড়িয়ে ছিল, খুব চোখে পড়ছিল।
“আগে কিছু ছিল না, কিন্তু নতুন খনি ঘটনায় আমি ভাবছি, এই ব্যবসা না করলেই ভালো।” গুয়াংশি ছাড়া অন্যত্র ডু জিউইয়ান গুই রাজাকে ভয় পায় না, কিন্তু গুয়াংশিতে গেলে蔡卓如-এর নিরাপত্তা নেই, “ওই ছোট ভাই, কি বিশ্বাসযোগ্য?”
“বিশ্বাসযোগ্য।”蔡卓如 বলল, “তুমি চিন্তা করো না, আমি সাবধানে কাজ করি। এবার আমি সরাসরি আসিনি, কেউ আমাকে চিনে না।”
সত্যিই,蔡卓如 কখনো প্রকাশ্যে আসেনি, গুই রাজা তাকে খুঁজে পায়নি! ডু জিউইয়ান তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “তাহলে একবার যাই। তবে নিরাপত্তা প্রধান, ক্ষতি হলেও চলবে না। আমাদের তো খনি আছে।”
“অবশ্যই, খনি মালিক হওয়ার পর তোমার ভাষা বদলে গেছে।”蔡卓如 হাসতে হাসতে ঘোড়ার গাড়িতে উঠল, অনেক লোক নিয়ে রওনা দিল।
ডু জিউইয়ান রাস্তার পাশে থেকে গাড়ি দলকে বিদায় দিল, তারপর শহরে ঢুকল।
তিনজন এল, একজন গেল, সত্যিই একাকীত্ব।
সে অতিথি গৃহে গিয়ে একটু প্রস্তুতি নিল, তারপর জেলা কার্যালয়ে গেল, ঢুকার আগেই কিউ ঝাং দ্রুত বেরিয়ে এল, তারা দরজায় মুখোমুখি হল, কিউ ঝাং ডু জিউইয়ানকে পাঁচশো তিয়াং সিলভার নোট দিল, “তুমি বিদায় নিতে এসনি, টাকা নিতে এসেছো।”
ডু জিউইয়ান হেসে বলল, “দার, আপনি আমাকে খুব বাস্তববাদী মনে করছেন, আমি এমন লোক নই।”
“আমি ওউ নেতা কে বিরক্ত করব, তুমি গোপনে টাকা নিচ্ছো, আমি বেশ ক্ষতিগ্রস্ত।” কিউ ঝাং বলল, তার হাত ধরে, “তবে তুমি ঠিক সময়ে এসেছো, আমি তোমাকে গু দার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।”
বলতে বলতেই সে ডু জিউইয়ানকে ধরে দ্রুত পূর্ব শহরের দরজার দিকে নিয়ে গেল।
“গু দার宝庆府都指挥使?” ডু জিউইয়ান অবাক হয়ে বলল, “রাজধানীর আদেশ এত দ্রুত এসেছে?”
কিউ ঝাং মাথা নাড়ল, “আটশ কিমি দ্রুত ডেলিভারি, এত দ্রুত তুমি কল্পনাও করতে পারবে না।” এরপর বলল, “এই গু দার খুবই ক্ষমতাবান, তোমাকে অবশ্যই পরিচিত হতে হবে।”
যদিও দ্রুত, কিন্তু সম্রাটের কাছে গেলে অবশ্যই কিছু প্রক্রিয়া আছে, কয়েকজন মন্ত্রীর সঙ্গে আলোচনা হয়।
আরো জরুরি বিষয় হল, এইসব লোক গুই রাজার, সম্রাজ্ঞীও তো জিজ্ঞাসা করবেন।
একটু সময় লাগে।
কেন এত দ্রুত সম্রাটের আদেশ এলো?
সে খুবই সন্দেহ করল। মনে হল কেউ আগেই প্রস্তুতি নিয়েছিল, চিঠি আসতেই সম্রাটকে তাড়াতাড়ি কাজ করতে বলা হয়।
সম্রাজ্ঞীও হয়তো আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলেন।
গুই রাজার কৌশল? ডু জিউইয়ানের ভ্রু কুঁচকে গেল।
কিউ ঝাং ডু জিউইয়ানকে নিয়ে পূর্ব শহরের দরজায় গেল, দরজার বাইরে সৈন্যদের একটি দল দাঁড়িয়ে ছিল, নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন宝庆府都指挥室 গু তিং, চল্লিশের কোঠায়, একটু মোটা, গাঢ় ভ্রু এবং বড় চোখ, খুবই দৃষ্টিনন্দন।
“নতুনখনির জেলা প্রশাসক কিউ ঝাং, আপনাকে সম্মান জানাচ্ছি।” প্রশাসনিক ও সামরিক পদে পার্থক্য থাকলেও, কিউ ঝাংয়ের পদ খুব নিচু, সে গু তিংকে সম্মান জানিয়ে সালাম করল।
গু তিং একটু মাথা নাড়ল, বলল, “তুমি বড় অবদান রেখেছ, আমি যখন রাজ্যে যাব, তোমার জন্য একটি প্রশংসাপত্র দেব।”
“ধন্যবাদ দার, ধন্যবাদ দার।” কিউ ঝাং অন্তর থেকে খুশি, সাত বছর অপেক্ষার পর অবশেষে পদোন্নতি পাচ্ছে, ডু জিউইয়ানের কথা মনে পড়ে সে তাকে ধরে ধরে পরিচয় করিয়ে দিল, “দার, এ জনা ডু জিউইয়ান, শাওইয়াং-এর আইনজীবী। তিনি শহর রক্ষা করতে অনেক অবদান রেখেছেন।”
“তরুণরা আশাব্যঞ্জক।” গু তিং ডু জিউইয়ানকে একবার দেখল, সে সালাম করছিল, জিজ্ঞাসা করল, “তুমি শাওইয়াং ফিরছো?”
ডু জিউইয়ান হাত তুলে উত্তর দিল, “হ্যাঁ, আমি এখন শহর ছেড়ে শাওইয়াং ফিরছি।”
“হুম, আমার স্ত্রীর রুমাল,宝庆府知州 লি দারের স্ত্রী, এখন官道-এ যাচ্ছেন, যদি পরে তার গাড়ি দেখো, একটু খেয়াল করো।”
গু তিং বলল।
ডু জিউইয়ান একটু অবাক হল, অনুরোধটা একটু ঘুরিয়ে দেওয়া, কিন্তু সে সম্মত হল, “যদি দেখা হয়, অবশ্যই খেয়াল রাখব।”
“হুম।” গু তিং বলল, মানুষের মধ্যে তাকিয়ে, “সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?”
অন্যদিকে কেউ এসে বলল, “দার, লোকের সংখ্যা গোনা হয়েছে, মোট একশো উনিশ জন, সাথে একজন লিয়াও নামের যুবক, মোট একশো বিশ, কেউ কম নেই।”
“তাহলে যাত্রা শুরু কর।” গু তিং বলল, ঘুরে যাওয়ার সময়, ডু জিউইয়ান এক ধাপ এগিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, “দার, কোথায় যাবেন?”
গু তিং একবার তাকিয়ে বলল, “চাংদে দিকে, ডু আইনজীবী কি কোনো কথা?”
“না, আমি শুধু মনে করিয়ে দেব, এত লোক একসাথে সমস্যা হতে পারে, সবার হাত পা বেঁধে নিয়ে যাওয়া ভালো, তাতে নিয়ন্ত্রণ সহজ হয়।” ডু জিউইয়ান বলল।
গু তিং হাত নাড়ল, “এত ঝামেলা দরকার নেই। আমার হাতে কেউ পালাতে পারে না। আরও পাঁচশো সৈন্য নিয়ে এসেছি।”
মানুষ নয়, এমনকি একটি জুতোও হারানো যাবে না।
“ঠিক আছে! তাহলে দারকে শুভেচ্ছা, সুরক্ষিত যাত্রা।” ডু জিউইয়ান নিঃশ্বাস ফেলে কিউ ঝাংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে দরজার বাইরে লোকদের বিদায় দিল, আধা ঘণ্টা পরে তারা চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হল, তখন তারা চোখ সরাল।
－－－－－－অতিরিক্ত কথা－－－－－－
কিউ দার বললেন, তিনি ডু জিউইয়ানকে খুবই পছন্দ করেন।
এই বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে ঝিয়াওশিয়াং বুক ইনস্টিটিউট থেকে, অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রকাশ করবেন না!