১০৬ রক্তসূত্রের অন্ধতা (তৃতীয় অংশ)

দু জিউইয়ান আহত হয়ে পড়েছিল, তাই তাকে নিয়ে ফু দারেন এবং জিয়াও সানকে সঙ্গী করে হংলৌতে গিয়েছিল।
সে সম্রাজ্ঞীর আদেশপত্র এবং চিত্রকর্ম নিয়ে বাড়ি ফিরল।
"এটাই কি সম্রাজ্ঞী মহাশয়ার আদেশপত্র? এটা কি এখানে পূজার জন্য রাখব?" ছোট লাল শসা উল্টেপাল্টে করে দেখছিল, অক্ষরগুলো সে চিনতে পারছিল না, কিন্তু উজ্জ্বল লাল সীলমোহর দেখে মনে হচ্ছিল এটা খুবই মহিমাময়।
চেন লাং সাবধানে এটি পূজার মঞ্চে রেখে দিল, তারপর প্রধান উপদেষ্টার চিত্রকর্ম পাশের দেওয়ালে ঝুলিয়ে, পেছনে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে বেশ দীর্ঘক্ষণ মুগ্ধ হয়ে দেখল, গভীরভাবে ভাবলো, "কল্পনাও করিনি, একদিন লু গেরাওর হাতে লেখা অক্ষর দেখতে পাব।"
"স্যার, আপনি কি লু গেরাওকে খুব শ্রদ্ধা করেন?" দু জিউইয়ান জিজ্ঞাসা করল।
চেন লাং মাথা নেড়ে বলল, "লু গেরাওর লেখা নিজস্ব স্বাতন্ত্র্য বহন করে, মহৎ এবং বিস্তৃত—সে কি বলবই? বিশেষ করে তার চিন্তাধারা অত্যন্ত আধুনিক, সে সদা নতুন নীতি প্রচলন করে রাজ্যের জন্য কাজে লাগান, যা সাধারণ মানুষের কল্যাণে। সে সত্যিই একজন ভালো সরকারি কর্মকর্তা।"
"বুঝলাম," দু জিউইয়ান চিত্রকর্মের দিকে তাকিয়ে বলল, "তাহলে এটাকে এখানে ঝুলিয়ে রাখি, স্যার আর তার আইডল কাছাকাছি এসে মিলিত হলেন।"
"আইডল?" চেন লাং একটু চিন্তা করে হেসে বলল, "তোমার জন্য ধন্যবাদ, আমার এই জীবন পূর্ণতা লাভ করল, মৃত্যুও অনুতপ্ত নয়।"
ছোট লাল শসা এসে চেন লাংয়ের পা জড়িয়ে ধরল, "পুফ পুফ পুফ! স্যার, এই কথা খুবই অশুভ। আরেকটি কথা, আপনি যদি লু গেরাওর লেখাকে এত ভালোবাসেন, আমি বড় হয়ে কোনো উপায় বের করব, যাতে এই প্রধান উপদেষ্টা আপনাকে অসংখ্য লেখা লিখে দিতে পারেন, যা আপনি বাড়িতে ঝুলিয়ে রাখতে পারবেন।"
"হাহা," চেন লাং হাসতে হাসতে ছোট লাল শসাকে তুলে নিল, "আমার ভাগ্য যে তোমাদের মা-ছেলে দুজনের সঙ্গেই সাক্ষাৎ হলো, হয়তো আমি শতাব্দীকাল ধরে সৎকর্ম করেছি।"
ছোট লাল শসা হাসিমুখে মাথা নাড়ল, "স্যার, আমি কথা রাখি!"
"ভালো!" চেন লাং মাথা নাড়ল।
ডেচিং লো কতরাতের ভোজ এলো, সানচি টাংয়ের চারজন আর ডং ডেচিংকে সঙ্গে নিয়ে সবাই বেলাতাল পর্যন্ত হৈচৈ করল।
পরের দিন সকালে, দু জিউইয়ান হিসাব করার জন্য গিয়েছিল, হঠাৎ দেখল একশো টাকা বাকি। দোকানের লোক অবাক হয়ে নরম স্বরে বলল, "লি দারেন গতকাল রাতে তিনজন বোনকে ডেকেছিল, সকাল পর্যন্ত হৈ চৈ চলছিল, তবেই থামল।"
"একজন বোনের জন্য লাল কার্ড, এক রাতেই পঞ্চাশ টাকা!" দোকানের লোক বলল, "দু স্যার, এটা আপনার প্রথমবার, পরের বার সাবধানে করবেন।"
দেখলে বোঝা যায় না, পাতলা লি দারেনও বেশ নান্দনিক, দু জিউইয়ান টাকা দিল, একটু অসন্তুষ্ট হয়ে আদালতে গেল।
ফু তাও হাসিমুখে তাকে বসতে আমন্ত্রণ জানাল, "অনেক টাকা খরচ হয়েছে। লি দারেন খুব প্রসিদ্ধ রোমান্টিক, সে যেখানেই যায় এই রকম পরিবেশ থাকে।"
"একজন জেলা শাসক?" দু জিউইয়ান বলল, "এমন হলে, ফু দারেন, আপনি আসলেই ন্যায়পরায়ণ, নিজেকে সতেজ রেখেছেন।"
ফু তাও প্রশংসা পেয়ে হাসি-মুখে বলল, দু জিউইয়ানের দিকে তাকিয়ে, "পুরো জীবনই সতেজ থাকার কারণে আমি এই আটমার্কার জায়গা পেলাম। ভবিষ্যতে তুমি আইনজীবী হলে বিভিন্ন ধরণের কর্মকর্তাদের সঙ্গে পরিচয় হবে, লি দারেনের মতো লোকের সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি করা তোমার জন্য ক্ষতিকর হবে না।"
দু জিউইয়ান সম্মতি জানাল, হঠাৎ গুও টিং সম্বন্ধে মনে পড়ল, "দারেন, এই লি দারেন আর দো ছবি হিশবের মধ্যে বন্ধু তো?"
"গতবার শিনহুয়াতে পরিচিত গুও দারেন? আমার জানা মতে, দুইজনের স্ত্রী একই গ্রাম থেকে, পরিবারের অবস্থা ভালো। কিন্তু গুও দারেনের স্ত্রী বিদেশে বিয়ে হয়েছে, আর লি দারেন গৃহপ্রবেশী!" ফু তাও হাসতে হাসতে বলল, "কর্মকর্তাদের সম্পর্ক জটিল, তাই প্রত্যেক পদক্ষেপ সাবধানতার দাবি রাখে!"
লি দারেন গৃহপ্রবেশী, কিন্তু এতই দাম্ভিক!
"সানচি টাংয়ের মামলা আর দুই দিন বাকি, এবার আবার দক্ষিণ-পশ্চিমের সঙ্গে লড়াই, এখন তোমার ওপর তাদের রাগ, খুব সাবধান হও।" ফু তাও বলল।
দু জিউইয়ান হাত জোড় করে বলল, "ধন্যবাদ দারেন, তবে এই মামলা আমি নয়, দো রঙ্সিং পরিচালনা করছেন।"
"সেটা বেশ কঠিন," ফু তাও হাসল, "দক্ষিণ-পশ্চিমের দিয়াও চিন বেশ দক্ষ।"
দু জিউইয়ান কিছু বলল না।
দুই দিন পর, দিয়াও চিন দুই দিনের ব্যবসায়িক যাত্রা থেকে ফিরে এল, সকালে সেও তার সেবক নিয়ে বের হল, সহকর্মীরা তাকে বিদায় দিল, এমনকি শুয়ান রেনও তাকে একটি পাখা দিল।
"ধন্যবাদ শুয়ান স্যার," দিয়াও চিন众 মানুষের প্রত্যাশিত দৃষ্টিতে আদালতে গেল।
দো রঙ্সিংকে দু জিউইয়ান ধরে ধরে আদালতে নিয়ে গেল, হাঁটতে হাঁটতে দো রঙ্সিং কাঁদতে কাঁদতে বলল, "জিউ ভাই, ও তো বীংজি গ্রুপের আইনজীবী, আমি... আমি তো পারব না।"
"আজ আমি তোমার সহকারী," দু জিউইয়ান বলল, "আজ যদি হারি, কাল আমি করব!"
দো রঙ্সিং চোখ জ্বলে উঠল, "সত্যি?"
"হ্যাঁ!" দু জিউইয়ান বলল, "তুমি তো অবশ্যই আদালতে উঠতে হবে, একবার না হলে পরেরবার, পালিয়ে সমস্যার সমাধান হয় না।"
দো রঙ্সিং মাথা নিচু করে আদালতে গেল।
মেই-এর মামলা শুরু হল, যেহেতু সে নারী এবং ধর্ষণের মামলা নয়, তাই সে সরাসরি আদালতে উঠতে পারল না, পাশের কক্ষে এক দেয়ালের ফাঁকে শুনছিল।
দু জিউইয়ান দো রঙ্সিংয়ের পেছনে আদালতে প্রবেশ করল, সময় না হওয়া পর্যন্ত, বাইরে অনেক লোক জমায়েত হয়ে মামলা দেখতে অপেক্ষা করছিল।
শুনলাম আজ দু জিউইয়ান মামলা করেনা, সবাই একটু হতাশ, বাইরে চিৎকার করছিল দু জিউইয়ানের জন্য।
"আর চিৎকার করলে দরজা বন্ধ, কেউ ঢুকবে না," জিয়াও সান দরজায় চিৎকার করল।
কথা শেষ হতেই বাইরে শান্তি নেমে এল, ফু তাও বিচারকের কাঠি থাপ্পর দিল, "মেই একজন মহিলা, তাই সরাসরি আসা উচিত নয়। কিন্তু মামলা বিবেচনায় পার্শ্বের দেয়াল থাকায় বিচার প্রভাবিত হবে না।"
"হ্যাঁ!" দো রঙ্সিং তার পোশাক ঠিক করে একটু নার্ভাস হয়ে দিয়াও চিনকে চেয়ে দেখল, দিয়াও চিনের মুখখানি খারাপ লাগছিল, এটা নয় যে সে নার্ভাস, বরং অপমানিত বোধ করছিল।
সে বুঝল এই মামলা দু জিউইয়ান নিজে করেনা, সে শুধুমাত্র সহকারী হিসেবে সাহায্য করছে।
অত্যাচার অতিরিক্ত।
"বিচারক, অভিযুক্ত ঝু ইঝেংকে আদালতে আনা হোক," ফু তাও বলল।
ঝু ইঝেং আদালতে আনা হল, হাঁটু গেড়ে সালাম দিল, ফু তাও ও দো রঙ্সিং বলল, "শুরু করো।"
"হ্যাঁ!" দো রঙ্সিং হাত জোড় করে কাগজ দুইটি হাতে নিয়ে উন্মুক্ত করল, জোরে বলল, "দারেন, এগারো বছর আগে, আমার মামলা পক্ষ মেই এবং অভিযুক্ত ঝু ইঝেং, গ্রাম প্রধানের উপস্থিতিতে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়, এটা বিবাহ রেজিস্ট্রি!"
"এক বছর পর, তাদের একটি মেয়ে জন্মায়, নাম秋য়া।"
"কয়েক বছর পর, ঝু ইঝেং ব্যবসার জন্য বাইরে যেত, মাঝে মাঝে ছয় মাস পর বাড়ি ফেরত, কখনো এক বছর, পরে পাঁচ-ছয় বছর বাড়ি যায়নি। বৃদ্ধ বাবা-মা, মেয়ে, জমি আর প্রতিবেশীদের সম্পর্ক সব মেই একা চালাত।"
"ঝু পরিবারের গ্রামে, মেই ছিলেন পরিশ্রমী, দক্ষ এবং ধৈর্যশীল, সবাই তাকে জানতো। মেয়ে秋য়া মেইর শিক্ষায় সুন্দর ও ভালো ছেলে-মেয়ে হয়ে উঠেছে।"
"কিন্তু এমন একজন স্ত্রী হলেও, ঝু ইঝেং সন্তুষ্ট ছিল না। সে ছয় বছর বাড়ি যায়নি, প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছিল, কিন্তু বৃদ্ধ বাবা-মা ও স্ত্রী সন্তানদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার কথা ভাবেনি।"
"বরং সে অবজ্ঞাসূচক হয়ে দ্বিতীয় স্ত্রী নিয়েছিল, অবাধে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে অন্য জায়গায় অন্য নারীর সঙ্গে আরামদায়ক জীবন যাপন করছিল।"
"আসল স্ত্রী ও বাবা-মা বাড়িতে কষ্টে দিন কাটাচ্ছিল।" দো রঙ্সিং দ্বিতীয় কাগজ খুলে দেখাল, যেখানে অনেক আঙুলের ছাপ ছিল, "ঝু পরিবারের একশ গ্রামবাসী একত্রিত হয়ে মেইকে সমর্থন জানিয়ে অভিযোগ করেছে।"
"তাই আজ আমরা দাবী করছি, বিচারক মহাশয়, দয়া করে ‘ঝো লু, হু লু, বিবাহ ও স্ত্রীর অবাধ্যতা’ বিধি অনুযায়ী ঝু ইঝেংকে ৯০ বারের দণ্ড দিন, দ্বিতীয় স্ত্রীকে বিচ্ছেদ করানোর আদেশ দিন!"
"দ্বিতীয় দাবি, ঝু ইঝেং ছয় বছর ধরে বাবা-মায়ের খবর নেয়নি, বর্তমানে তার মা গুরুতর অসুস্থ, সে তেমন কিছু করে না, এটা অকৃতজ্ঞতা, এমন অকৃতজ্ঞকে দুই দণ্ড একসঙ্গে দেওয়া হোক!"
দো রঙ্সিং হাত জোড় করে বলল, "আমি আমার বক্তব্য শেষ করলাম, বিচারক মহাশয় সিদ্ধান্ত দিন।"
"ভালো," ফু তাও দিয়াও চিনকে দেখিয়ে বলল, "তুমি বলো!"
দো রঙ্সিং পাশে সরে দাঁড়িয়ে দু জিউইয়ানের দিকে তাকাল, আশাবাদী ছিল সে তাকে প্রশংসা করবে।
"অবশ্যই ভাল," দু জিউইয়ান মাথা নেড়ে বলল, "স্বর কণ্ঠস্বর পরিষ্কার, যুক্তি সুস্পষ্ট, যা বলার ছিল সব বলেছে!"
দো রঙ্সিং হাসল।
দিয়াও চিন কোনো আবেগ প্রকাশ করল না, ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে সবাইকে সালাম করল, খুবই শান্ত ভঙ্গিতে বলল, "বিচারক মহাশয়, দো স্যারের দাবীতে আমার প্রশ্ন বা পাল্টা যুক্তি নেই।"
বাইরের সবাই অবাক হয়ে তাকালো দিয়াও চিনের দিকে।
কিন্তু কি কারণে, তিনফুট টাংয়ের প্রভাবেই সে এত সহজে মানতে গেল?
বাইরের লোকজন গুঞ্জন শুরু করল।
দো রঙ্সিং অবাক হয়ে দু জিউইয়ানের দিকে তাকাল, দেখল তার মুখ কিছুটা মেঘলা, এক ধরনের হতাশা প্রকাশ পেয়েছে।
"জিউ ভাই, সে কেন এমন বলল?" দো রঙ্সিং ভাবল, "দিয়াও চিন এমন সহজে মানবে না, নাহলে সে এই মামলা নিত না।"
দু জিউইয়ান ভ্রু কুঁচকে বলল, "আমরা একটা বিষয় উপেক্ষা করেছি।"
"কি?" দো রঙ্সিং জিজ্ঞাসা করল।
দু জিউইয়ান গম্ভীর স্বরে বলল, "রক্তের সম্পর্ক!"
দো রঙ্সিং বুঝতে পারার আগেই, দিয়াও চিন বলল, "আমি শুধু সাক্ষীদের আদালতে ডাকার অনুরোধ করছি, বিচারক মহাশয় অনুমতি দিন।"
"অনুমোদিত!" ফু তাও বলল।
মঞ্চ শান্ত হয়ে গেল, পাশের কক্ষে দুই প্রবীণ ব্যক্তি বেরিয়ে এলেন, পঞ্চাশের কোঠায়, চেহারা বার্ধক্যগ্রস্ত, সিল্কের অনুপযুক্ত পোশাক পরেছে, অসুন্দর হাতগুলো একসঙ্গে ঘষাঘষি করছে, একে অপরকে সাহায্য করে কেন্দ্রে এসে হাঁটু গেড়ে বসলেন।
"বাবা, মা!" ঝু ইঝেং হঠাৎ করেই কাঁদতে শুরু করল, "আমি কৃপণ, এত বছর বাড়ি আসিনি, বাবা-মা আমাকে শাস্তি দিন!"
বৃদ্ধা তার ছেলের কাঁদায় পানি পানির মতো চোখের জল ঝরালেন, রাগে ছেলের ওপর হাত মারছিলেন, তারপর একসাথে বুকে ধরে কাঁদলেন।
সবার মুখ লাল হয়ে গেল।
পাশের ঘরে, চেয়ারের আওয়াজে মেই জানালা দিয়ে তাকিয়ে, স্তম্ভিত হয়ে রইল।
"আদালতে কে এসেছেন, নাম বলুন," লিপিকার বলল।
বৃদ্ধদ্বয় ও ঝু ইঝেং কাঁদতে কাঁদতে, দিয়াও চিন এগিয়ে এসে সালাম করে বলল, "বিচারক মহাশয়, এই বৃদ্ধ ব্যক্তি ঝু ইঝেংয়ের পিতা ঝু মান, আরেকজন তার মাতা কিউ শি। তারা ছেলে আদালতে অভিযোগ শুনতে এসে দীর্ঘ দিন ধরে ছুটে এসেছেন।"
"ঝু মান," ফু তাও জিজ্ঞাসা করল, "তুমি এসে বলো, তোমার ছেলে ছয় বছর বাড়ি আসেনি, তোমাদের খবর নিচ্ছে না, এটা কি সত্য?"
ঝু মান অস্পষ্ট উপভাষায় বলল, "সে ছয় বছর বাড়ি আসেনি, কিন্তু আমরা জানি সে বাইরে কষ্টে আছে, বাড়িতে না আসার কারণ অবশ্যই আছে।"
"আমাদের ছেলে ছোটবেলা থেকে সৎ ও কর্মঠ ছিল, সে আমাদের গর্ব!" ঝু মান বলল।
কিউ শি চোখ মুছতে মুছতে বলল, "সে আমাদের প্রতি অকৃতজ্ঞ নয়, বিচারক মহাশয়, তাকে শাস্তি দেবেন না!"
ফু তাও ভ্রু কুঁচকে দু জিউইয়ানের দিকে তাকিয়ে হালকা নিশ্বাস ফেলে মাথা নাড়ল, "বাবা-মা অভিযোগ না করলে এ জায়গায় মামলা চলবে না, আমি তোমাদের কথামতো করব।"
"ধন্যবাদ, ধন্যবাদ," ঝু মান দম্পতি ফু তাওর সামনে মাথা নিল।
ঝু ইঝেং চোখ মুছতে মুছতে ঠোঁটে ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে তুলল।
মেই যথেষ্ট বোকা, সে যতই অকৃতজ্ঞ হোক, বৃদ্ধদ্বয় তার প্রকৃত বাবা-মা। বাঘেরই সন্তানকে খায় না, কিউ শি যতই তাদের ভালোবাসুক, তারা কখনো প্রিয় ছেলেকে জেলে পাঠাবেন না।
"বাবা, মা!" জানালার ওপারে মেইর অশ্রুসিক্ত কণ্ঠ, কাঁদতে কাঁদতে বলল, "এইসব কথা তুমি কেন বললে? তোমাদের দুজন কি লজ্জা পাচ্ছে না?"
ঝু মান চোখে চমক দিয়ে জানালার দিকে তাকিয়ে বলল, "মেই, তুমি আর হট্টগোল করো না, ইঝেং একলা বাইরে এত কষ্ট করছে, তুমি তার জন্য ঝামেলা সৃষ্টি করো না।"
"তুমি তাকে ভালোবাসো, সে ভালো থাকবে, সে কি আমাদের খারাপ করবে?" কিউ শি বলল।
মেই মুখ ঢেকে কাঁদতে লাগল।
"বিচারক মহাশয়!" দিয়াও চিন পাশ থেকে দু জিউইয়ানের দিকে তাকিয়ে আত্মবিশ্বাস নিয়ে এগিয়ে এসে বলল, "অকৃতজ্ঞতার অভিযোগ স্পষ্ট নয়। এখন, দ্বিতীয় স্ত্রী নিয়ে আমার বক্তব্য আছে!"
ফু তাও হালকা মাথা নাড়ল, "অনুমোদিত!"
－－－－－－অতিরিক্ত কথা－－－－－－
আজকের তৃতীয় ভাগ শেষ।
আসলে এই মামলা বেশ মজার ছিল, লিখতে গিয়ে আমিও বেশ রেগে গিয়েছিলাম, কিন্তু চিন্তা করলে, এমন মামলা হলে মানুষের হৃদয় স্পর্শ করে, জিতলে, জিউ দাদার খ্যাতি আরও বাড়বে।
এই বইটি শিয়াওসিয়াং বুকসির থেকে প্রথম প্রকাশিত, অনুগ্রহ করে পুনঃপ্রকাশ করবেন না!