১১০ 二জি দো শিন (প্রথম অংশ)
পৃষ্ঠা একের তিন
পরদিন আদালত বসার সময়ও ছিউ পরিবারের শোককক্ষটি আগের মতোই ছিল।
দিয়াও ছিন আদালত মুলতবির আবেদন করেছিল। দু জিউইয়ান আপত্তি করেনি, কিন্তু ফু তাও তবু তা নাকচ করে দিলেন।
কারণ, সম্প্রতি সরকারি দপ্তরে মামলার ভিড় লেগেই ছিল। ফু তাওয়ের হাতে পুনরায় আদালত বসানোর মতো অবসর সময় ছিল না।
দিয়াও ছিন সরকারি দপ্তরের বাইরে ঝু ইঝেংয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল। নিচু গলায় সে জিজ্ঞেস করল, “তোমার সেই বন্ধুটি শেষ পর্যন্ত কোথায় গেল? তুমি তো বলেছিলে, গতকাল সে যেকোনোভাবেই এসে যাবে।”
“আমিও জানি না। সে আমার কাছ থেকে অর্ধেক টাকা নিয়ে গেছে। বাকি টাকার জন্য হলেও তাকে আসতেই হবে,” ঝু ইঝেং বলল। “কিন্তু এখন কিছুতেই তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।”
দিয়াও ছিন এমন এক অভিব্যক্তি ফুটিয়ে তুলল, যেন বলছে—নিজের পরিণতির জন্য নিজেই প্রস্তুত হও। তারপর বলল, “তাহলে বেত্রাঘাতের শাস্তির জন্য প্রস্তুত হও।” এই বলে সে জামার হাতা ঝটকা দিয়ে দপ্তরের ভেতরে ঢুকে গেল।
দু জিউইয়ান ও দৌ রোংশিং দরজার কাছে দাঁড়িয়ে কথা বলছিল। দিয়াও ছিন দ্রুত এগিয়ে যেতেই দু জিউইয়ান বলল, “দিয়াও মহাশয়, আজ বেশ সকাল সকাল এসেছেন দেখছি।”
“আপনিও তো আরও আগে এসেছেন!” দিয়াও ছিন বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, “আজ আপনি সওয়াল করবেন, না দৌ মহাশয়? নাকি দুজন একসঙ্গে নামবেন?”
দু জিউইয়ান অবাক হওয়ার ভান করে বলল, “একসঙ্গে নামা যায় নাকি? তাহলে দিয়াও মহাশয়ের উচিত ছিল গুও রুনতিয়ানকেও ডেকে আনা। তাতে দক্ষিণ-পশ্চিমের দুই অপদার্থের জোটটা বেশ জমত।”
“বড্ড ধারালো জিহ্বা!” দিয়াও ছিন হাতা ঝটকে নিচু গলায় বলল, “মামলার দ্বিতীয় পর্বে তোমরা যে জয়ের ব্যাপারে পুরোপুরি নিশ্চিত, তা বোঝাই যাচ্ছে। তবে তাতে কিছু যায় আসে না। আজকের ফল যা-ই হোক, জয়ী তো আমি হয়েই গেছি।”
দু জিউইয়ান অবিশ্বাসের ভঙ্গিতে হাত জোড় করে বলল, “এই আত্মবিশ্বাসটা ধরে রাখবেন, কেমন?”
দিয়াও ছিন হাতা ঝটকে ভেতরে ঢুকে গেল।
দৌ রোংশিং দু জিউইয়ানের বাহু আঁকড়ে ধরে কিছুতেই ভেতরে যেতে চাইছিল না। “নবম ভাই, কথা দিয়ে কথা ভেঙো না। ঠিক হয়েছিল, প্রথম মামলায় হারলে দ্বিতীয় মামলায় তুমি সওয়াল করবে।”
“এটা আমার প্রতি অসম্মান। তুমি আমাকে প্রতারণা করছ!” দৌ রোংশিং প্রতিবাদ করল।
দু জিউইয়ান তার মুখটা সরিয়ে দিয়ে বিরক্তির সঙ্গে বলল, “দূর হও। আমি তোমাকে চিনি না। লোকের সামনে আমাকে লজ্জায় ফেলছ!”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ,” দৌ রোংশিং করুণ মুখে বলল, “নবম ভাইয়ের সামনে আমার আর মুখ বলতে কিছুই নেই। মুখ দিয়ে কী হয়? না খাওয়া যায়, না পান করা যায়—একেবারেই অকাজের জিনিস।”
দু জিউইয়ান নির্বাক হয়ে তাকে ঠেলে সরিয়ে আদালতকক্ষে ঢুকে গেল।
ঝু ইঝেংয়ের মুখ দেখে মনে হচ্ছিল, যেন তার মা মারা গেছে। সে শোকের পোশাক পরে আদালতের নিচে হাঁটু গেড়ে বসে ছিল। মেই বংশের নারী এখনও পাশের কক্ষে ছিল। ফু তাও বিচারকের কাঠের হাতুড়ি ঠুকে বললেন, “আদালত বসুক। আজ প্রথমে দিয়াও উকিল সওয়াল করবেন।”
দু জিউইয়ানকে ভেতরে ঢুকতে দেখে দিয়াও ছিন এক মুহূর্ত থমকে গেল। অজান্তেই তার ভ্রু কুঁচকে উঠল। কিছুক্ষণ ভেবে সে হাত জোড় করে সামনে এগিয়ে বলল, “বাদিনী মেই বংশের নারী আমার মক্কেল ঝু ইঝেংয়ের বিরুদ্ধে স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে পুনরায় বিবাহের অভিযোগ এনেছেন। এ বিষয়ে আমাদের কোনো আপত্তি নেই। তবে একটি বিষয় এখানে স্পষ্ট করা প্রয়োজন!”
মূলত তার কাছে এমন এক সাক্ষী ছিল, যে প্রমাণ করতে পারত মেই বংশের নারী স্ত্রীধর্ম পালন করেনি। কিন্তু সেই সাক্ষী এখনও এসে পৌঁছায়নি। তার হাতে আর কোনো উপায় ছিল না।
তাই সে দ্বিতীয় পথ বেছে নিল—যাতে ঝু ইঝেংয়ের শাস্তি যতটা সম্ভব কম হয়।
ফু তাও সামান্য মাথা নাড়লেন। দিয়াও ছিনের প্রতি তাঁর চোখে প্রশংসার ছাপ ফুটে উঠল। এটাই তো একজন উকিলের মতো সওয়াল—অযথা ঝগড়া নয়, এলোমেলো তর্ক নয়।
“আমার মক্কেল ঝু ইঝেং শৈশবে দরিদ্র পরিবারে জন্মালেও অত্যন্ত পরিশ্রমী ও অধ্যবসায়ী ছিল। সে বিদ্যালয়ে না পড়েও বাইরে দাঁড়িয়ে পাঠ শুনত। শুধু অক্ষরজ্ঞানই অর্জন করেনি, বরং ‘শত পরিবারের নাম’ এবং ‘তিন অক্ষরের শাস্ত্র’ পর্যন্ত মুখস্থ করেছিল। যে মানুষটি কখনও বিদ্যালয়ে পা রাখেনি, তার জন্য এটি কতটা প্রশংসনীয় ও আনন্দের বিষয়, তা বলাই বাহুল্য।”
“বড় হয়ে ঝু ইঝেং সাধারণ জীবন মেনে নেয়নি। একাই বাড়ি ছেড়ে ব্যবসা করতে বেরিয়ে পড়েছিল। কখনও খোলা আকাশের নিচে রাত কাটিয়েছে, কখনও অল্প আহারে দিন পার করেছে, তবু নিষ্ঠার সঙ্গে পরিশ্রম করেছে। অবশেষে নিঃস্ব অবস্থা থেকে আজ সে বিপুল সম্পদের অধিকারী হয়েছে। এই সবই তার নিরলস সংগ্রামের ফল। তার কষ্টের কথা কেউ জানে না।”
“মহামান্য,” দিয়াও ছিন বলল, “এমন জ্ঞানপিপাসু, উচ্চাকাঙ্ক্ষী, পরিশ্রমী এবং নিজের শক্তিতে উঠে আসা মানুষই দরিদ্র পরিবারের সকলের আদর্শ, সকলের অনুকরণীয় দৃষ্টান্ত!”
“কিন্তু এবার আমরা মেই বংশের নারীর দিকে ফিরে তাকাই। সে অশিক্ষিত, অজ্ঞ এবং সংকীর্ণমনা। সে শুধু জমিতে কাজ করতে পারে, কাপড় কাচতে পারে, রান্নাবান্না করতে পারে! ঝু ইঝেং যখন দুঃখে ছিল, সে তাকে সান্ত্বনা দিতে পারেনি; ঝু ইঝেং যখন ক্লান্ত ছিল, সে তার পাশে দাঁড়িয়ে বোঝা ভাগ করে নিতে পারেনি; ঝু ইঝেং যখন ব্যর্থতার সম্মুখীন হয়েছে, সে তাকে কোমল কথা বলে সাহস দিতে পারেনি। এমন এক নারী ঝু ইঝেংয়ের জীবনে কতটা কষ্ট ও যন্ত্রণার কারণ ছিল, তা সহজেই বোঝা যায়।”
“দুজনের পরস্পরকে আঁকড়ে বেঁচে থাকা, একে অপরের প্রতি সম্মান ও ভালোবাসা দেখানো—এসব তো আরও অসম্ভব। মহামান্য, স্বামী-স্ত্রী বলতে বোঝায় এমন দুজন মানুষকে, যারা পরস্পরকে সাহায্য করে, একে অপরের জন্য ত্যাগ স্বীকার করে এবং একে অপরের আশ্রয় হয়। ঝু ইঝেং মেই বংশের নারীকে সবকিছু দিয়েছে, কিন্তু মেই বংশের নারী তাকে কিছুই দিতে পারেনি। তার দুঃখ, হতাশা, সংগ্রাম ও যন্ত্রণা কত গভীর ছিল, তা সহজেই অনুমেয়।”
“সুতরাং লিউ বংশের নারীর সঙ্গে দেখা হওয়ার পর ঝু ইঝেং অজান্তেই, অনিবার্যভাবেই, নিজেকে সংবরণ করতে না পেরে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়। তাদের বিবাহের পর ঝু ইঝেং লিউ বংশের নারীর সাহায্য ও সহযোগিতা পায়। তার ব্যবসা দিন দিন সমৃদ্ধ হয়, জীবন আরও পরিপূর্ণ ও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে। তখনই সে জীবনের প্রকৃত অর্থ অনুভব করতে পারে।”
পৃষ্ঠা একের তিন
পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন
“সুতরাং ঝু ইঝেংয়ের লিউ বংশের নারীকে পুনরায় বিবাহ করার সম্পূর্ণ দায় তার একার নয়। সে কেবল পৃথিবীর সব পুরুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নিয়েছে।” এই কথা বলে দিয়াও ছিন শ্রোতা ও প্রহরীদের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, “আপনারা বলুন তো, যদি আপনারা ঝু ইঝেং হতেন, তাহলে এমন এক নারীর সঙ্গে থাকতেন, যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে, আপনার জীবনে স্নেহ ও উষ্ণতা আনতে পারে এবং আপনার সঙ্গে পরস্পরকে সহায়তা করতে পারে? নাকি এমন এক রূঢ়, বর্বর, অকর্মণ্য নারীর সঙ্গে থাকতেন, যে উল্টো আপনাদের বিরুদ্ধে অভিযোগও এনেছে?”
সবাই ভ্রু কুঁচকে গভীরভাবে ভাবতে লাগল। এমনকি কয়েকজন পুরুষও মাথা নাড়ল।
“কথাটা মন্দ বলেনি। আমি যদি তার জায়গায় থাকতাম, আমিও লিউ বংশের নারীকে বেছে নিতাম।”
দিয়াও ছিন ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “তাই শাস্তি নির্ধারণের সময় মহামান্য যেন বাস্তব আবেগ ও মানবিক অনুভূতির কথা বিবেচনা করেন, কেবল শীতল আইনের অক্ষর অনুসরণ না করেন। আইন মানবিকতার বাইরে নয়। মহামান্য, অনুগ্রহ করে বিচক্ষণতার সঙ্গে বিচার করুন!”
“শাস্তি নির্ধারণের সময় তোমার কথাগুলো বিবেচনা করব,” ফু তাও মাথা নাড়লেন।
ঝু ইঝেংয়ের মুখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। উকিল নিয়োগের জন্য টাকা খরচ করা যে কতটা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল, সে বিষয়ে তার মনে আর বিন্দুমাত্র সন্দেহ রইল না।
পাশের কক্ষে মেই বংশের নারীও দিয়াও ছিনের কথায় প্রভাবিত হয়ে পড়েছিল। তার মনে হতে লাগল, ঝু ইঝেং লিউ বংশের নারীকে পুনরায় বিবাহ করেছে তার নিজের অযোগ্যতার জন্যই—সে এমন উষ্ণতা ও সাহায্য দিতে পারেনি, যা লিউ বংশের নারী দিতে পেরেছিল।
দিয়াও ছিন হাত জোড় করে নমস্কার জানিয়ে ধীর ভঙ্গিতে সরে গেল। বিপরীতে দাঁড়িয়ে থাকা দু জিউইয়ানের দিকে তাকিয়ে তার চোখে অবজ্ঞা ফুটে উঠল।
“মহামান্য, এবার কি আমি কথা বলতে পারি?” দু জিউইয়ান সামনে এগিয়ে এল।
ফু তাও মাথা নাড়লেন। “সওয়াল করো।”
দু জিউইয়ান দিয়াও ছিনের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ হাত জোড় করে তাকে গভীরভাবে অভিবাদন জানাল।
সবাই বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল। কেউ বলল, “দু মহাশয় এমন করছেন কেন? তিনি দিয়াও মহাশয়কে অভিবাদন জানাচ্ছেন?”
“মার খেয়ে হাল ছেড়ে দিলেন নাকি? তা কী করে হয়!”
কিন্তু দিয়াও ছিন সতর্ক হয়ে এক পা পিছিয়ে গেল। “দু মহাশয়, এর অর্থ কী?”
“আপনাকে দেখে সত্যিই মুগ্ধ হয়েছি!” দু জিউইয়ান তার দিকে বুড়ো আঙুল তুলে বলল, “আমি প্রায় বিশ বছর বেঁচে আছি, কিন্তু এই প্রথম শুনলাম—কেউ একজন নিকৃষ্ট মানুষকে এতটা মার্জিত ও নির্দোষ বলে তুলে ধরতে পারে!”
দিয়াও ছিনের মুখ কালো হয়ে গেল। সে রাগে বলল, “এটা আমার মক্কেলকে অপমান করা। কথাবার্তায় সংযত হোন।”
“নিকৃষ্ট মানুষ!” দু জিউইয়ান ঝু ইঝেংয়ের দিকে তাকিয়ে চেঁচিয়ে উঠল।
বাইরে অট্টহাসির রোল উঠল। কেউ চিৎকার করে বলল, “দু মহাশয় এখনও আগের মতোই স্পষ্টভাষী! তাঁর কথা শুনলেই মন ভালো হয়ে যায়।”
“আপনাদের প্রশংসা গ্রহণ করলাম!” দু জিউইয়ান বাইরের লোকদের দিকে হাত জোড় করল।
“এতক্ষণ দিয়াও মহাশয় যে বক্তব্য দিলেন, তা সত্যিই হৃদয়স্পর্শী। তিনি এমন এক আত্মনির্ভর, সফল পুরুষের ছবি এঁকেছেন, যে অসংখ্য কষ্ট ও দুর্ভোগ পেরিয়ে অবশেষে নিজের হৃদয়ের প্রেমের কাছে আত্মসমর্পণ করে সত্যিকারের ভালোবাসাকে বেছে নিয়েছে।”
এ পর্যন্ত বলে দু জিউইয়ান হঠাৎ গলা উঁচু করল, “কিন্তু! ধরা যাক, এসব কথার প্রতিটি সত্যি—তাতে কী আসে যায়? সে তার স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে পুনরায় বিবাহ করেছে, স্ত্রী ও সন্তানকে ত্যাগ করেছে—অর্থাৎ সে আইন ভঙ্গ করেছে!”
“‘আইন মানবিকতার বাইরে নয়’—এ কথা বলা বন্ধ করুন। যদি মানবিকতা এমন এক নিকৃষ্ট মানুষের প্রতিও এতটা ক্ষমাশীল হয়, তাহলে কি মেই বংশের নারী এখানেই সিদ্ধিলাভ করে অমর হয়ে যাবে?”
“তবে আজ আমি এসব নিয়ে আপনার সঙ্গে তর্ক করতে চাই না!” দু জিউইয়ান ভ্রু তুলে ফু তাওয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “মহামান্য, আজ আমারও একজন সাক্ষী আছে!”
ফু তাও মাথা নাড়লেন। “সাক্ষীকে হাজির করো!”
সবাই দরজার দিকে তাকাল। দিয়াও ছিনও না তাকিয়ে পারল না। পরক্ষণেই তার মুখ বিবর্ণ হয়ে গেল।
ঝু ইঝেংও উত্তেজিত হয়ে উঠে দাঁড়াল। চিৎকার করে বলল, “বাবা, তুমি এখানে কী করতে এসেছ?”
ঝু মান ভয়ে কুঁকড়ে রইল, কোনো কথা বলল না। তারপর ঝু ইঝেংয়ের কাছ থেকে অনেক দূরে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসল।
“তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে এসেছে,” দু জিউইয়ান বলল।
দিয়াও ছিন এক পা এগিয়ে এসে বলল, “মহামান্য, ঝু মান আমাদের পক্ষের সাক্ষী। দশ দিন আগে সে প্রকাশ্যে সাক্ষ্য দিয়েছে। এখন তাকে বাদীপক্ষের সাক্ষী হিসেবে গ্রহণ করা যায় না।”
“সে যদি শাস্তি স্বীকার করে, তবে আগের সাক্ষ্য প্রত্যাহার করে নতুন সাক্ষ্য দিতে পারে। আগে তার কথা শুনি। সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আমার,” ফু তাও বললেন।
দিয়াও ছিন রাগে হাতা ঝটকে উঠল।
পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন
পৃষ্ঠা তিনের তিন
দু জিউইয়ান দিয়াও ছিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “দিয়াও মহাশয়, দশ দিন আগে আমি আপনাকে একটি কথা বলেছিলাম। আশা করি এখনও মনে আছে।”
দিয়াও ছিন সঙ্গে সঙ্গেই মনে করতে পারল—দু জিউইয়ান তাকে বলেছিল, এই মামলার মধ্য দিয়ে যেন সে অভিজ্ঞতা অর্জন করে।
“দশ দিন আগে আপনি আমাকে দেখিয়েছিলেন, রক্তের টান কাকে বলে। আজ আমি আপনাকে দেখাব, মানবিকতা আসলে কী!” এই বলে সে ঝু মানের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, “ঝু কাকা, আজ এখানে এসে যা বলার আছে, নির্দ্বিধায় বলুন!”
ঝু মান কাঁদতে শুরু করল। চোখের জল মুছে সে বলল, “আমি আজ এই অকৃতজ্ঞ পশুটার বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে এসেছি! সে… সে আমাকে আর তার মাকে শাওইয়াংয়ে নিয়ে এসেছিল। বলেছিল, তার মায়ের চিকিৎসা করাবে, মেই বংশের নারী আর শরৎকেও টাকা দেবে। কিন্তু… কিন্তু সে কথা রাখেনি। শুধু তার মায়ের চিকিৎসাই করায়নি, প্রতিদিন আমাদের নতুন পোশাক পরিয়ে অসুস্থ শরীর নিয়ে বাইরে দাঁড় করিয়ে রাখত, যাতে সবাই মনে করে সে কত বড় ধার্মিক ও কর্তব্যপরায়ণ ছেলে।”
“গত পরশু তার মা মারা গেছে। অথচ তার মায়ের রোগটি নিরাময়যোগ্য ছিল। সে চিকিৎসা করাতে চায়নি—এতেই আমি ক্ষুব্ধ হয়েছিলাম। কিন্তু যে ঘটনায় আমার হৃদয় পুরোপুরি ভেঙে গেছে, তা হলো—চিকিৎসক এসে যখন তার মায়ের ব্যথা কমানোর ওষুধ দিতে চাইলেন, তখন সে টাকা খরচ করতে রাজি হয়নি। এমনকি সেই ওষুধও আনেনি।”
“মহামান্য!” ঝু মান মাটিতে উপুড় হয়ে কাঁদতে লাগল, “তার মা অসুখে মারা যায়নি। তিনি… তিনি যন্ত্রণায় কাতর হয়ে জীবন্ত অবস্থাতেই মারা গেছেন!”
আদালতের ভেতর-বাইরে মুহূর্তে গভীর নীরবতা নেমে এল। এমন পরিণতি কেউ কল্পনাও করেনি।
“মহামান্য, মিথ্যা সাক্ষ্যের শাস্তি আমি স্বীকার করছি। আজ যদি আমার মৃত্যুও হয়, তবু আমি এই পশুটাকে কারাগারে পাঠাবই!” ঝু মান কাঁদতে কাঁদতে নাকের জল-চোখের জল ফেলছিল। কাঁপা আঙুলে ঝু ইঝেংয়ের দিকে ইশারা করে বলল, “আমি আর তোমার মা ধরে নেব, এই জীবনে আমাদের কোনো সন্তানই জন্মায়নি। ধরে নেব, তোমাকে জন্ম দিয়ে আমরা বৃথাই এই পৃথিবীতে এসেছিলাম। তুই একটা পশু!”
“তুই… তুই বুড়ো মরিস না কেন! মুখ বন্ধ কর। এমনও কি কোনো বাবা হয়? নিজের ছেলের বিরুদ্ধেই অভিযোগ আনছিস!” ঝু ইঝেং হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে ঝু মানের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
সে কাছে পৌঁছানোর আগেই দু জিউইয়ান তার কাঁধ চেপে ধরে এক টানে টেনে নিল।
ধপাস!
ঝু ইঝেংকে কাঁধের ওপর দিয়ে মাটিতে আছাড় মেরে দু জিউইয়ান তার হাতের ওপর পা রেখে মুচড়ে ধরল। তারপর ফু তাওয়ের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, “মহামান্য, এটাকে কি ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানো বলা যায়?”
কয়েকজন প্রহরী ছুটে এসে ঝু ইঝেংকে চেপে ধরল। সে গালাগাল করতে করতে ঝু মানের দিকে আঙুল তুলছিল।
দিয়াও ছিন বলল, “আপনি অভিযুক্তকে মারধর করেছেন, আপনি…”
দু জিউইয়ান চোখ ঘুরিয়ে তার দিকে তাকাল। “চুপ করুন। আমার কথা এখনও শেষ হয়নি। আপনার কথা বলার পালা এসেছে নাকি?”
দিয়াও ছিন কথা হারিয়ে ফেলল।
ফু তাও মাথা নাড়লেন। “এটাকে ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানো হিসেবেই ধরা হলো।”
“মহামান্যকে ধন্যবাদ!” দু জিউইয়ান হাত জোড় করে বলল, “দশ দিন আগে মহামান্য বলেছিলেন, বাবা-মা অভিযোগ না করলে সরকারি দপ্তরও তদন্ত করবে না। সুতরাং আজকের এই পিতৃমাতৃ-অবমাননার অপরাধটি এখন সম্পূর্ণ স্পষ্ট।”
ফু তাও মাথা নাড়লেন। অবাধ্যতা ও অশ্রদ্ধার এই মামলাটি সহজ। সাক্ষ্য ও প্রমাণ দুটিই রয়েছে, বাবা নিজে এসে অভিযোগ করেছেন—রায় দেওয়া কঠিন হবে না।
“তবে ঝু মানের বক্তব্যের আগে-পরে অসামঞ্জস্য রয়েছে, তার সাক্ষ্যও এক নয়। তাই তাকেও শাস্তি দিতে হবে। মামলার রায় ঘোষণার সময় এই শাস্তিও একসঙ্গে নির্ধারণ করা হবে।”
দু জিউইয়ান সম্মতি জানাল।
ঝু মান কাঁদতে কাঁদতে মাটিতে মাথা ঠুকতে লাগল।
দু জিউইয়ান আবার ঝু ইঝেংয়ের দিকে তাকিয়ে দুটো আঙুল তুলল। “প্রথম বিষয়ের আলোচনা শেষ। এবার দ্বিতীয় বিষয়ে ফিরে আসি।”
“ঝু ইঝেং তার স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে পুনরায় বিবাহ করেছে—শাওইয়াংয়ে এমন কেউ নেই যে তা জানে না। লিউ বংশের নারী এবং তার দুই ছেলের কথাও সবাই জানে।”
“তাহলে ‘চৌ রাজবংশের আইন, গৃহসংক্রান্ত বিধান, নারী-পুরুষের বিবাহ ও স্ত্রী-উপপত্নীর বিধি’ অনুযায়ী, ঝু ইঝেং স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে পুনরায় বিবাহ করার অপরাধে নব্বই বেত্রাঘাতের শাস্তি পাবে। আর পরবর্তী স্ত্রী লিউ বংশের নারীকে অবিলম্বে ত্যাগ করে তার পিতৃগৃহে ফেরত পাঠাতে হবে।”
ঝু ইঝেং গর্জে উঠল, “কখনোই নয়!”
এই বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে শিয়াংশিয়াং গ্রন্থালয়ে। অনুগ্রহ করে পুনর্মুদ্রণ করবেন না!
পৃষ্ঠা তিনের তিন