১২৪ ফৌজদারি মামলা (তিন)
ফু তাও সবেমাত্র অফিস থেকে ফিরেছেন। তাকে দেখে অবাক হয়ে তিনি বললেন, “তুমি এই সময়ে আদালতে কী করছ? কোনো বিশেষ দরকার আছে?”
“মহাশয়, আমি ওয়াং লাইয়ের মামলার নথিপত্রগুলো দেখতে চাই,” দু জিউয়ান জানালেন।
ফু তাও খানিকটা অবাক হলেন, তবে তার দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “এসো, আমার সঙ্গে এসো।” দুজনে ঘরে ঢুকলেন। ফু তাও তাকে একটি নথিপত্র এগিয়ে দিয়ে বললেন, “ওয়াং লাই নিজের অপরাধ স্বীকার করছে না, তাই আমি এখনো রায়ের খসড়া লিখিনি। আগামীকাল তাকে আবার জিজ্ঞাসাবাদ করে টিপসই নেব, তারপর নথিপত্রগুলো অনুমোদনের জন্য পাঠিয়ে দেব।”
দু জিউয়ান নথিপত্রগুলো খুলে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পড়তে শুরু করলেন। ফু তাও পাশে বসে চা পান করতে করতে তার পড়া শেষ হওয়ার অপেক্ষা করলেন।
“মহাশয়,” নথিপত্রগুলো রেখে দু জিউয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “হত্যার অস্ত্র কি নিহতের বাড়ির রান্নাঘরের ছুরি? যদি মামলার ঘটনা সত্যি হয়, তবে ওয়াং লাই কি তাৎক্ষণিক উত্তেজনা থেকেই খুন করেছে?”
ফু তাও মাথা নাড়লেন, “পার্থক্য তেমন নেই, তবে তোমার পর্যবেক্ষণ সঠিক।”
“ওয়াং লাইয়ের উদ্দেশ্য ছিল এই যে, সেদিন রাস্তায় নিহত ব্যক্তি তার পায়ের ওপর পা তুলে দেয় এবং দুজনের মধ্যে ঝগড়া হয়। ওয়াং লাই রাগের মাথায় চুরির উদ্দেশ্যে তার বাড়িতে ঢোকে, কিন্তু নিহত ব্যক্তিকে ঘুমন্ত দেখে রান্নাঘর থেকে ছুরি নিয়ে তাকে বারোবার কোপ দিয়ে হত্যা করে?”
ফু তাও আবারও সম্মতি জানালেন।
“এটি তো দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের একটি মামলা, ফৌজদারি অপরাধ। তাহলে এই কিউ হেং কি জিয়া-জি দলের আইনজীবী?” দু জিউয়ান প্রশ্ন করলেন।
কিউ হেং নিহতের পরিবারের পক্ষ থেকে নিয়োগপ্রাপ্ত আইনজীবী। এই মামলাটি তিনিই লড়ছেন। প্রমাণের তালিকা এবং যুক্তিতর্ক বেশ স্পষ্ট, দেখেই বোঝা যায় তিনি ফৌজদারি মামলায় বেশ অভিজ্ঞ।
“জিউয়ান,” ফু তাও জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কি মনে হয় এই মামলায় কোনো সমস্যা আছে?”
“না,” দু জিউয়ান হেসে বললেন, “শুধু ভাবছিলাম, নিহতের পরিবার তো বেশ ধনী। যেখানে হত্যার অকাট্য প্রমাণ রয়েছে, সেখানে আলাদা করে আইনজীবী নিয়োগ করার কী প্রয়োজন? এটা কি বাড়াবাড়ি নয়?”
সরকারিভাবে তো পুলিশ আছেই, আবার ওয়াং লাই নিজেও নিজের পক্ষে কোনো আইনজীবী নিয়োগ করেনি। প্রমাণ যেহেতু স্পষ্ট, তাই নিহতের পরিবারের আইনজীবী নিয়োগ করার কোনো বাধ্যবাধকতা ছিল না।
ফু তাও কিছুটা স্বস্তি পেলেন। তিনি সত্যিই ভয় পাচ্ছিলেন যে দু জিউয়ান হয়তো বলবে এই মামলায় কোনো গলদ আছে, কারণ এই ছেলেটির মামলার ক্ষেত্রে অস্বাভাবিক তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রয়েছে। তিনি বললেন, “অনেকেই এমনটা করতে পছন্দ করে। কিছু টাকা খরচ করলে আইনজীবী সব কাজ নিজের কাঁধে তুলে নেয়, তারা ঝামেলা থেকে মুক্তি পায়।”
“তুমি ঠিকই বলেছ। মিউ পরিবার সত্যিই খুব ধনী। আগে তারা এই দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের সবচেয়ে বিত্তশালী পরিবার ছিল। তবে তাদের বাবার আমলে সম্পত্তি অর্ধেক হয়ে যায়, আর এখন মিউ পেং ও তার ভাইয়ের হাতে আসার পর আগের তুলনায় দশ ভাগের এক ভাগও অবশিষ্ট নেই।”
“তবুও, শুকিয়ে যাওয়া উটও ঘোড়ার চেয়ে বড় হয়। নিশ্চয়ই তাদের সম্পদ সাধারণ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি।”
একজন কেরানি চা নিয়ে এল। দু জিউয়ান ধন্যবাদ জানিয়ে চা গ্রহণ করলেন এবং গুই শিয়াংয়ের বিষয়টি খুলে বললেন, “মহাশয়, এই সমস্যার সমাধান কী?”
“এই বিষয়টির কথা যদি আদালতে উঠত, তবে আমি তোমাকে কয়েক ডজন উত্তর দিতে পারতাম। কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে...” ফু তাও চায়ে চুমুক দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “সত্যিই এটা খুব কঠিন। একবার আটকালেও চিরকাল আটকানো সম্ভব নয়। তারা যদি সত্যিই গুই শিয়াংয়ের ক্ষতি করতে চায়, তবে আমি তার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না।”
ফু তাওয়ের বক্তব্য দু জিউয়ানের চিন্তার সাথে মিলে গেল, তাই তিনি খুব একটা অবাক হলেন না।
“তুমি কি আজ শুধু গুই শিয়াংয়ের জন্যই এসেছ?” ফু তাও জানতে চাইলেন।
দু জিউয়ান চায়ের কাপ রেখে হাই তুললেন, “সত্যি বলতে, গত কয়েকদিন খুব অলস সময় কাটাচ্ছি। সানচি হলের বাকিরা এখন অনেক অভিজ্ঞ হয়ে গেছে, ছোটখাটো মামলা তারাই সামলে নেয়। আমি তো এখন কেবল অখাদ্য খেয়ে দিন কাটাচ্ছি।”
“তোমারও এমন দিন আসে!” ফু তাও হেসে মাথা নাড়লেন, “মনে হচ্ছে ফৌজদারি মামলাতেই তোমার আগ্রহ বেশি, কারণ সেখানে চ্যালেঞ্জ আছে?”
ফৌজদারি মামলা তো তার আসল পেশা। দু জিউয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “কারণ ফৌজদারি মামলায় ফি অনেক বেশি!”
ফু তাও তা বিশ্বাস করলেন না। তিনি দু জিউয়ানকে দেখিয়ে হেসে উঠলেন, “তুমি ছেলেটা! যাও, যাও, আমার এখন কাজ আছে।”
“ঠিক আছে, তাহলে আর আপনাকে বিরক্ত করব না। আমি চললাম!” আদালত থেকে বেরিয়ে আসতেই跛ার সাথে দেখা হলো। দু জিউয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “কোথায় যাচ্ছ? আমার কোনো সাহায্য লাগবে?”
খোড়া লোকটি চোখ বাঁকিয়ে তার দিকে তাকাল, “মনে হচ্ছে তুমি সত্যিই খুব অলস। যদি তা-ই হয়, তবে বাড়ি গিয়ে ঘুমিয়ে বিশ্রাম নাও।”
“বাড়িতে মন টিকছে না,” দু জিউয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
লোকটির চোখে তখন হাসি।
দু জিউয়ান বাড়িতে বসে আছেন দেখে ছোট রাডিস চুপচাপ তার চারপাশ দিয়ে ঘুরছে আর দীর্ঘশ্বাস ফেলছে, তার মুখে একরাশ দুশ্চিন্তা।
কিছু মানুষ বাইরে দারুণ জনপ্রিয়, কিন্তু বাড়িতে এসে বারবার ছোট ছেলের কাছে হার মানে। তুমি যদি রেগেও যাও, ছোট ছেলেটি খুব বুদ্ধিমত্তার সাথে এমন কোনো সীমানা অতিক্রম করে না যাতে তুমি পুরোপুরি ক্ষুব্ধ হতে পারো, আবার না রেগে থাকার উপায়ও নেই, কারণ ছেলেটি মাঝে মাঝে খুব জ্বালায়।
“তাহলে চলো আমার সাথে মিউ বাড়িতে,” খোড়া লোকটি বলল, “তারা গতকাল এসেছিল। বলছে তারা এখন মৃত ব্যক্তিকে কবর দিতে চায়। ম্যাজিস্ট্রেট তো সাত দিন শোক পালনের আদেশ দিয়েছিলেন, এখন যেহেতু মামলা প্রায় শেষ, তাই তাদের অনুমতি দিয়ে দাও।”
দু জিউয়ান মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, অনিচ্ছা সত্ত্বেও তোমার সাথে একবার ঘুরে আসছি।”
খোড়া লোকটি হেসে ফেলল।
মিউ বাড়ি লু বাড়ির খুব কাছেই। শোনা যায়, মিউ বাড়ির পেছনের বারান্দায় দাঁড়ালে সেই বিশাল এলম গাছটির শাখা-প্রশাখা দেখা যায়।
খোড়া লোকটি দরজায় টোকা দিলে ষাট-সত্তর বছর বয়সী এক বৃদ্ধা দরজা খুললেন। তার পিঠ কুঁজো, শরীরও ভেঙে পড়েছে।
“আমি আদালত থেকে এসেছি, মিউ দ্বিতীয় মাস্টারের সাথে দেখা করতে চাই,” খোড়া লোকটি হাত জোড় করে বলল। বৃদ্ধা অস্ফুট স্বরে বললেন, “ভেতরে এসো।”
দু জিউয়ান তার সাথে ভেতরে ঢুকলেন। মিউ বাড়িটি বেশ জরাজীর্ণ, তবে ধ্বংসস্তূপের মাঝেও আগের আভিজাত্যের ছাপ স্পষ্ট।
বৃদ্ধা সামনে এগিয়ে বললেন, “দ্বিতীয় মাস্টার মূল প্রাঙ্গণে আছেন।”
ভেতরে যাওয়ার পথে দরজায় সাদা কাপড়ের ঝান্ডা ঝুলছে। পথিমধ্যে দুজন বৃদ্ধা শোকের পোশাকে গম্ভীর মুখে দাঁড়িয়ে ছিলেন। মূল প্রাঙ্গণে পৌঁছাতেই ত্রিশোর্ধ্ব এক ব্যক্তি এগিয়ে এলেন। লোকটি বেশ রোগা, চোখ কোটরাগত এবং চেহারা বিষণ্ণ ও বিধ্বস্ত।
“খোড়া ভাই!” লোকটি এগিয়ে এসে অভিবাদন জানালেন।
খোড়া লোকটি মাথা নেড়ে বললেন, “ম্যাজিস্ট্রেট আমাকে পাঠিয়েছেন। তোমার ভাইয়ের কফিন এখন কবর দিতে পারো। তোমরা নিজেদের সুবিধামতো দিন ঠিক করে নিও।”
“ধন্যবাদ, ম্যাজিস্ট্রেটকে ধন্যবাদ, আর আপনাদেরও ধন্যবাদ।” মিউ ইয়াং হাত জোড় করে চোখের জল মুছলেন, “আমার ভাই অন্যায়ভাবে মারা গেছে। খোড়া ভাই, দয়া করে ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে একটু বলবেন যেন তিনি দ্রুত নথিপত্রগুলো অনুমোদনের জন্য পাঠান। এতে খুনি দ্রুত শাস্তি পাবে, আমার ভাইও শান্তিতে ঘুমাতে পারবে।”
“আমার পক্ষে যা সম্ভব, আমি নিশ্চয়ই করব। তুমি শোক সামলে নাও।” খোড়া লোকটি কথা শেষ করে দু জিউয়ানের দিকে তাকালেন।
দু জিউয়ান কাঁধ ঝাকালেন।
“ইনি কে...” মিউ ইয়াং দু জিউয়ানকে খেয়াল করলেন এবং চিনতে পারলেন, “তুমি কি দু জিউয়ান?”
দু জিউয়ান হালকা মাথা নুইয়ে বললেন, “হ্যাঁ।”
“তুমি কেন খোড়া ভাইয়ের সাথে এলে? তুমি... তুমি কি ওয়াং লাইয়ের আইনজীবী?” মিউ ইয়াং খুব সতর্ক এবং উত্তেজিত হয়ে পড়লেন। “মিস্টার দু, ওয়াং লাই শাইয়াং শহরের একজন কুখ্যাত গুণ্ডা। সে সব ধরনের অপরাধে জড়িত। এখন সে রাগের মাথায় আমার ভাইকে হত্যা করেছে। এমন একজনের পক্ষে আপনি কি সত্যিই লড়বেন?”
“না, তা তো নয়।” দু জিউয়ান বললেন, “তবে মানুষের ভালো বা মন্দের ওপর ভিত্তি করেও মামলা লড়ি না।”
যদিও তিনি অতীতে মানবিকতার দোহাই দিয়েছেন, কিন্তু তার সব যুক্তির ভিত্তি ছিল প্রমাণ এবং যৌক্তিক বিশ্লেষণ। এর সাথে বিবাদী বা বাদীর চরিত্রের সরাসরি কোনো সম্পর্ক থাকা উচিত নয়।
এই মামলায়, যদি ওয়াং লাই খুন না করে থাকে, তবে সে নির্দোষ। এমনকি সে যদি একজন জঘন্য মানুষও হয়, তবুও এই অভিযোগে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যায় না।
উল্টোভাবে ভাবলে, ওয়াং লাই যদি নির্দোষ হয় এবং তাকে শাস্তি দেওয়া হয়, তবে প্রকৃত অপরাধী পার পেয়ে যাবে। এতে মৃত ব্যক্তি এবং নির্দোষ অভিযুক্ত—দুজনের প্রতিই অবিচার করা হবে।
“মনে হচ্ছে বিখ্যাত দু জিউয়ানও এমনটা ভাবেন,” মিউ ইয়াং বিদ্রূপের হাসি হাসলেন, “তবে আপনি তার পক্ষে লড়লেও কোনো লাভ হবে না। ওয়াং লাইয়ের বিরুদ্ধে সাক্ষী এবং প্রমাণ সব তৈরি!”
দু জিউয়ান ও খোড়া লোকটি একে অপরের দিকে তাকালেন।
“আমরা চললাম।” খোড়া লোকটি এবং দু জিউয়ান কোনো কথা না বলে বিদায় নিলেন। মিউ ইয়াং উত্তেজিত হয়ে পিছু পিছু এলেন, “মিস্টার দু, আপনি যদি এই মামলা হাতে নেন, তবে নিশ্চিত হারবেন। তখন নাম-যশ সব হারাবেন, পস্তাতে হবে।”
তিনি দেখলেন দু জিউয়ান চুপ করে আছেন, তাই নিশ্চিত হলেন যে তিনি ওয়াং লাইয়ের পক্ষই নেবেন। চিৎকার করে বললেন, “আপনি অপরাধীকে সাহায্য করছেন, এটা করলে আপনি পেশাদার নীতি বিসর্জন দেওয়া একজন মানুষ!”
“মিউ ইয়াং, তাই না?” দু জিউয়ান দাঁড়িয়ে তার দিকে তাকালেন, “তুমি তো বলছই আমি লড়ি বা না লড়ি, তাতে মামলার কোনো প্রভাব পড়বে না। তবে তুমি এত উত্তেজিত কেন?”
মিউ ইয়াং থমকে গেলেন, চিৎকার করে বললেন, “অবশ্যই উত্তেজিত হব! কারণ আমার ভাই মারা গেছে। আমি চাই ওয়াং লাইয়ের শিরশ্ছেদ হোক, আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে চাই।”
“ওহ, এই ব্যাপার।” দু জিউয়ান বললেন, “আমি ফিরে গিয়ে প্রস্তুতি নিচ্ছি, আগামীকাল আবার তোমার সাথে কথা হবে। এখন আসি।”
মিউ ইয়াং প্রশ্ন করলেন, “তুমি, তুমি কী বলতে চাইছ?”
“মানে হলো, আমি গুরুত্ব দিয়ে বিষয়টি ভেবে দেখব এবং আমি নিশ্চিত যে আমি জিতব।” কথা শেষ করে দু জিউয়ান চলে গেলেন।
মিউ ইয়াং রাগে গজগজ করতে লাগলেন।
“তুমি কি সত্যিই ওয়াং লাইয়ের আইনজীবী হতে যাচ্ছ?” খোড়া লোকটি দাঁড়িয়ে তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “এটা তোমার স্বভাব নয়। ওয়াং লাই তো তোমাকে ফি দিতে পারবে না, আর তোমার সুনামের জন্যও এটা ভালো হবে না।”
দু জিউয়ান বললেন, “আগে ভাবিনি, কিন্তু এখন সত্যিই ভাবছি।”
দুজনে হাঁটতে হাঁটতে খোড়া লোকটি যেন তার মনের কথা বুঝতে পারলেন, “তুমি কি মনে করো, মামলা লড়ার সময় শুধু সত্যের সন্ধান করা উচিত, আর মক্কেলের চরিত্রের দ্বারা প্রভাবিত হওয়া উচিত নয়?”
দু জিউয়ান অবাক হয়ে খোড়া লোকটির দিকে তাকিয়ে হেসে ফেললেন, “তুমি যখন এটা বললে, তখন মনে হচ্ছে আমি বেশ মহৎ!”
মহৎ আইনজীবী দু জিউয়ান সানচি হলে গিয়ে তার পরিকল্পনার কথা জানালেন। চারজনই হতবাক হয়ে গেলেন, তারা তার এই সিদ্ধান্ত বুঝতে পারলেন না।
সং জিই তোতলাতে তোতলাতে বলল, “ন-ন-নয় ভাই, ত-তুমি কি না-না-না বলোনি যে মানুষের চ-চরিত্র খুব গুরুত্বপূর্ণ?”
“হ্যাঁ, বলেছি। কিন্তু তারা ছিল আমার আগের মক্কেল, হয় তারা ধনী ছিল, নয়তো খুব ভালো মানুষ ছিল। কিন্তু এখানে তো কিছুই নেই। তোমরা বলো, আমি কোন যুক্তিতে মামলা লড়ব?” দু জিউয়ান বললেন।
দউ রংজিং বললেন, “আমি জানি। ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করার জন্য!”
“ঠিক ধরেছ!” দু জিউয়ান বললেন।
কিয়ান দাওআন হেসে বললেন, “কিন্তু এই মামলায় দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলই বাদী, আর প্রমাণও অকাট্য। তুমি কি নির্দোষ প্রমাণের জন্য লড়বে নাকি অপরাধ লঘু করার জন্য?”
“এখনও নিশ্চিত নই, আমাকে আরও তদন্ত ও প্রমাণ সংগ্রহ করতে হবে,” দু জিউয়ান বললেন।