১২৬ ঘটনাস্থল পরিদর্শন (দুই)

দু জিউয়ান ওয়ান লাইয়ের হাত থেকে কাগজটি নিয়ে নিলেন। "তুমি কি খুনের অস্ত্রটি দেখেছ?"

ওয়ান লাই হকচকিয়ে গিয়ে মাথা নাড়ল, "সেদিন আদালতে বিচারের সময় জিয়াও সান ইয়ে আমাকে সেটি চিনতে দিয়েছিলেন। আমি তো সেটি আগে কখনও দেখিনি, তাই বলেছিলাম জানি না।"

"যদি তোমাকে আবার মিউ পেং-এর সামনে আনা হয়, তবে কি তুমি তাকে চিনতে পারবে? তার কি বিশেষ কোনো শারীরিক বৈশিষ্ট্য আছে, যা তুমি বর্ণনা করতে পারো?"

ওয়ান লাই মাথা নাড়ল, "আমি তাকে চিনতে পারব, কিন্তু যদি বর্ণনা করতে বলেন, তবে পারব না। সে সাধারণ একজন মানুষ, বিশেষ কিছুই নেই।"

"আজকের মতো এখানেই থাক। পরের কয়েকদিন আমি নথিপত্রগুলো দেখব। ফু মহোদয়ের অনুমতি পেলে আমি নিজে ঘটনাস্থলে গিয়ে তদন্ত করব। যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, তবে আবার তোমার কাছে আসব। আর না থাকলে, শান্ত হয়ে থাকো এবং পরবর্তী শুনানির জন্য অপেক্ষা করো।"

"দু সাহেব, জিউ ইয়ে, আমি কি জিতে যাব? আমি তো খুন করিনি, আমি অবশ্যই জিতব, তাই না?" ওয়ান লাই জিজ্ঞেস করল।

দু জিউয়ান ফিরে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "সেটা নির্ভর করছে তুমি যা বলেছ তা কতটা সত্য তার ওপর।"

"আঃ! তাহলেই ভালো, তাহলেই ভালো। জিউ ইয়ে, আমি যদি জেল থেকে বের হতে পারি, তবে সাথে সাথেই গুই হুয়ার সাথে বিবাহবিচ্ছেদ করব। বাড়ির যা কিছু চায় সে নিক, এরপর থেকে তার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক থাকবে না, মরণ পর্যন্ত আর দেখা হবে না।"

"আমি ওয়ান লাই, যা বলি তা রাখি!"

দু জিউয়ান এক নজর তাকিয়ে দরজা খুলে বেরিয়ে গেলেন।

বাইরে跛 লোকটা তার জন্য অপেক্ষা করছিল। "কেমন হলো? আমি বাইরে থেকে শুনছিলাম, আমার তো মনে হয় কথাগুলো কিছুটা সত্যি।"

দু জিউয়ান মাথা নাড়লেন, "সত্য হলেও কোনো লাভ নেই। কোনো সাক্ষী বা প্রমাণ নেই, ঘটনার সময়রেখাও খুব অস্পষ্ট। এই মামলা প্রমাণ করা কঠিন।"

"ফু মহোদয়ের কাছে গিয়ে নথিপত্র দেখবেন?"跛 লোকটা জিজ্ঞেস করল।

দু জিউয়ান সম্মতি জানিয়ে হাঁটতে হাঁটতে বললেন, "পুরো মামলার প্রমাণ এবং সাক্ষীদের জবানবন্দি নিয়ে আমার সন্দেহ আছে। তাছাড়া, প্রমাণও যথেষ্ট নয়। তাই আমি ফু মহোদয়ের কাছে অনুমতি চাইব, আমি নিজে তদন্ত করতে চাই।"

"কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়,"跛 লোকটা বলল, "আপনি অনুমতি পেলে আমি আপনার সাথে যাব।"

দু জিউয়ান হেসে বললেন, "পা ইয়ের সঙ্গ পাওয়া আমার জন্য সৌভাগ্যের ব্যাপার।"

"জিউ ইয়ে, আপনি বড্ড বিনয়ী,"跛 লোকটা বলল।

দু জিউয়ান মৃদু হেসে সামনের উঠোনে ফু তাওয়োর কাছে গেলেন। তিনি যা শুনেছেন এবং পরবর্তী পরিকল্পনার কথা তাকে জানালেন, "...মহোদয়, তাই আমি আপনার কাছে অনুমতি চাইছি, আমি নিজে একবার ঘটনাস্থল পরিদর্শন করতে চাই।"

ফু তাওয়ো কিছুটা ইতস্তত করে মাথা নাড়লেন, "বিবাদী পক্ষের উকিল হিসেবে তোমার এই দাবি করার অধিকার আছে, আমি অনুমতি দিলাম।" তিনি হলুদ পোশাকের কেরানিকে ডেকে বললেন, "ও ঘটনাস্থলে যাবে, তুমি সঙ্গে থেকে ওকে সাহায্য করো।"

কেরানি হাসিমুখে রাজি হলেন এবং দু জিউয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "দু সাহেব কখন যেতে চান?"

"এখনই," দু জিউয়ান বললেন, "মহোদয় খুব ব্যস্ত, শুনেছি নতুন ম্যাজিস্ট্রেট আসছেন, আমি চাই এই মামলার দ্রুত নিষ্পত্তি হোক।"

কেরানি হেসে বললেন, "দু সাহেব মহোদয়ের কথা ভেবে যা করছেন তাতে আমি মুগ্ধ। আমাকে একটু গুছিয়ে নিতে দিন, এক কাপ চা খাওয়ার সময়ের মধ্যেই আমরা রওনা দেব।"

"ধন্যবাদ," দু জিউয়ান বললেন।

ফু তাওয়ো জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি তো নথিপত্র দেখেছ, তোমার মতে সবচেয়ে বড় সমস্যা কোথায়?"

"মহোদয়, নথিপত্রগুলো ওপর ওপর দেখলে মনে হয় কোনো ত্রুটি নেই। ওয়ান লাই প্রাচীর টপকে রান্নাঘরে ঢুকে চাকুর সাহায্যে মিউ পেংকে হত্যা করেছে, এরপর ১৭টি দামি জিনিস চুরি করেছে। বেরোনোর সময় এক পরিচারিকার চোখে পড়ে যাওয়ায় সে পালিয়ে যায়।"

"প্রমাণ হিসেবে ১৭টি চুরিকৃত বস্তু আছে, সাক্ষী হিসেবে পরিচারিকা আছে, আর ওয়ান লাই নিজেই স্বীকার করেছে সে প্রাচীর টপকেছিল, আর প্রাচীরে দাগও আছে।"

"সবই তো মিলে যাচ্ছে, তাই ওয়ান লাইই যে অপরাধী তাতে সন্দেহ থাকার কথা নয়। কিন্তু সবকিছু এতটাই নিখুঁত যে কোনো অসংগতি নেই, এটাই আমার কাছে অদ্ভুত লাগছে। ওয়ান লাই তো কোনো পরিকল্পনা করে আসেনি, এমনকি নিহত ব্যক্তির সাথে তার আগে কখনও দেখাও হয়নি।"

"পরিচারিকার সামনে পড়ে যাওয়াটাই তো আকস্মিক ঘটনা," ফু তাওয়ো বললেন।

দু জিউয়ান মাথা নাড়লেন, "ঠিক, তাই আমি নিজে একবার দেখতে চাই।"

"ঠিক আছে। পরশু সকালে আমার শেষ শুনানি আছে, আধ ঘণ্টার মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। তারপর তোমরা যেতে পারো," ফু তাওয়ো বললেন।

দু জিউয়ান সম্মতি জানিয়ে কেরানি ও跛 লোকটির সাথে মিউ বাড়িতে গেলেন।

মিউ পরিবারের সবাই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গেছে, বাড়িতে শুধু একজন বৃদ্ধা পাহারায় ছিল।跛 লোকটা সরকারি অনুমতিপত্র দেখালে তারা ভেতরে ঢুকলেন।

বৃদ্ধাটি নড়াচড়া না করে দরজার কাছে ঝিমোচ্ছিল।

"উত্তর-পূর্ব কোণের দেয়াল, মানে এই দিকটা,"跛 লোকটা আগে দুবার এখানে এসেছে, সে দেয়ালের কোণায় গিয়ে বলল, "প্রতিবেশী হু পরিবার। সাত-আট বছর আগে মিউ এবং হু পরিবারের ঝগড়া হয়েছিল, তারপর হু পরিবার গলিটি বন্ধ করে দেয়, বাইরের অংশটি এখন 'মিউ ফ্যামিলি লেন' নামে পরিচিত।"

"এখানে,"跛 লোকটা দু জিউয়ানকে বলল, "পায়ের ছাপের চিহ্ন আছে, এখান থেকেই নিচে লাফিয়েছিল বলে মনে হয়।"

দু জিউয়ান দেখলেন, প্রাচীরে সত্যিই দাগ আছে, নিচে কিছু পাথরও জমা করা।

তারা দু জিউয়ানের আঁকা মানচিত্র অনুসরণ করে ভেতরে গেলেন। দু জিউয়ান বললেন, "সে বলেছিল ডানদিকে ঘরগুলো এলোমেলো। বোধহয় এটাই হবে।"

বড় বাড়িতে সাধারণত চাকরদের থাকার জন্য এমন ঘর থাকে। মিউ বাড়িতে চাকর কম, তাই এগুলো ফাঁকাই পড়ে আছে।

তারা হাঁটতে হাঁটতে ওয়ান লাই-এর বলা সেই শিশুর ঘর এবং আরও দুটি খালি ঘর খুঁজে পেলেন, কিন্তু ওয়ান লাই যেখানে বসেছিল এবং যেখানে অনেক বই ছিল, সেই শোবার ঘরটি পেলেন না।

এটি দু জিউয়ানকে অবাক করল।

"তার বর্ণনা অনুযায়ী এখানেই হওয়ার কথা," দু জিউয়ান তার মানচিত্রের দিকে তাকালেন, "কিন্তু বাগানের পরের ঘরগুলো তো ফাঁকা, এমনকি মূল ভবনেও কোনো স্টাডি রুম নেই, তাহলে বই এল কোথা থেকে?"

মিউ পরিবার ব্যবসায়ী, তাদের একমাত্র স্টাডি রুম বাইরের দিকে।

"সে কি তবে বাইরের আঙিনায় গিয়েছিল?" কেরানি অবাক হয়ে বললেন, "সে যদি বাইরের আঙিনায় যেত, তবে প্রাচীর টপকে পালানোর পথটা তুলা বা সুতির গলি হতে পারত না।"

বাইরের আঙিনা দক্ষিণমুখী, আর ওয়ান লাই নিজে বলেছে সে পশ্চিমের তুলা গলির দিকে পালিয়েছে। এই ব্যাপারে ওয়ান লাই ভুল করতে পারে না, মিথ্যা বলারও কথা নয়।

"যেহেতু মহোদয় অনুমতি দিয়েছেন, ওয়ান লাইকে এখানে নিয়ে আসুন,"跛 লোকটা মূল আঙিনার দিকে ইশারা করে বলল, "নিহতের ঘরটা একবার দেখা যাক।"

দু জিউয়ান গেলেন।

নিহত মিউ পেং-এর বয়স ৩০ বছর। সে মিউ ইয়াং-এর চেয়ে চার বছরের বড়। মিউ পেং বিবাহিত, তার দুই ছেলে ও এক মেয়ে। বড় ছেলে বাওকিং-এ পড়াশোনা করে, মেজো ছেলে ও ছোট মেয়ে মায়ের সাথে এখানেই থাকে। মিউ পেং খুব একটা বাড়ি আসত না। বাওকিং-এ তার এক উপপত্নী ছিল, তবে তাদের কোনো সন্তান নেই।

মিউ ইয়াং-এর বয়স ২৬, তার স্ত্রী লিউ। তাদের একটি মেয়ে আছে। মিউ ইয়াং শাওয়াং-এ থাকত এবং ব্যবসার দেখাশোনা করত।

এগুলো নথিপত্রে লেখা ছিল। দু জিউয়ান কেরানিকে দিয়ে তালা খুলে ভেতরে ঢুকলেন। বেশ কয়েকদিন পার হলেও ঘরে হালকা রক্তের গন্ধ ছিল। বিছানাপত্র সব আগের মতোই আছে।

"নিহত ব্যক্তি এখানে শুয়ে ছিলেন, মাথা থেকে পা পর্যন্ত মোট ১২টি কোপ! গলার কোপটিই ছিল প্রাণঘাতী,"跛 লোকটা জায়গাটা চিহ্নিত করে দিল।

"ঘটনার স্থানে ধস্তাধস্তির কোনো চিহ্ন নেই?" দু জিউয়ান জিজ্ঞেস করলেন।

跛 লোকটা মাথা নাড়ল, "না, নিহত ব্যক্তি মদ্যপ অবস্থায় গভীর ঘুমে ছিলেন, এক কোপেই মৃত্যু হয়েছে, প্রতিহত করার সুযোগ পাননি।"

"হুম," দু জিউয়ান মেঝে ও বিছানার রক্তের দাগ দেখলেন। নথিপত্রে লেখা আছে, সেদিন রাতে মিউ পেং-এর মেয়ের জ্বর থাকায় তার স্ত্রী লিউ পেছনের ঘরে মেয়ের সাথে ছিলেন।

দু জিউয়ান দরজা দিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেলেন, কেরানি পেছনে পেছনে এসে বললেন, "এই জায়গা থেকেই ওয়ান লাই বেরিয়েছিল, আর সেই বৃদ্ধা লণ্ঠন নিয়ে তাকে দেখে ফেলেছিল।"

দু জিউয়ান আবার ভেতরে এলেন। কেরানি জিজ্ঞেস করলেন, "দু সাহেব, কিছু কি পেলেন?"

সবই তো দেখা শেষ, নথিতে যা নেই তাও খুঁটিয়ে দেখেছেন। কেরানি কৌতূহলী।

"তখন কি পরিবারের কেউ বলেছিল হাতের বালাটি কোথায় রাখা ছিল?" দু জিউয়ান জিজ্ঞেস করলেন।

কেরানি মাথা নাড়লেন, "কেউ জানে না, তবে গয়নার বাক্সে থাকার কথা।"

দু জিউয়ান ড্রেসিং টেবিলের কাছে গেলেন, বাক্সটি ওলটপালট করা ছিল।

নথিপত্রে লেখা ছিল ১৭টি জিনিস চুরি হয়েছে। বালাটি জুয়ার আড্ডা থেকে পাওয়া গিয়েছে, বাকি ১৬টি জিনিস ওয়ান লাই-এর হোটেলের দেয়ালের খাঁজে পাওয়া গিয়েছিল।

হঠাৎ দরজার কাছে কেউ চিৎকার করে উঠল: "আপনারা আবার এসেছেন কেন? মামলা তো শেষ, আপনারা কী করতে এসেছেন?"

মিউ ইয়াং-এর কণ্ঠস্বর। দু জিউয়ান ফিরে দেখলেন সে রাগে ফুঁসছে।

"অনুমতিপত্র,"跛 লোকটা নির্বিকারভাবে কাগজটি দেখাল, "আমরা সরকারি নির্দেশে কাজ করছি, সহযোগিতা করুন।"

মিউ ইয়াং দু জিউয়ানের দিকে আঙুল তুলল, "তুমি! তুমি সত্যিই ওয়ান লাই-এর হয়ে লড়ছ? তোমার কি কোনো নৈতিকতা নেই?"

"এত উত্তেজিত হওয়ার কী আছে?" দু জিউয়ান শান্তভাবে বললেন, "উকিল নিয়োগ করা ওয়ান লাই-এর অধিকার, আর মামলা নেওয়া আমার স্বাধীনতা। মিউ সাহেবের যুক্তি তো অদ্ভুত! বড় ভাইকে হারিয়ে কি আপনি মানসিকভাবে ভারসাম্যহীন হয়ে পড়েছেন?"

"অবশ্যই," মিউ ইয়াং বলে আবার বুঝতে পারল কথাটি ভুল হয়েছে, "আমি আপনাদের সাথে তর্ক করব না। যা তদন্ত করার দ্রুত করুন। যাই করুন না কেন, ওয়ান লাই-এর শাস্তি আমি নিশ্চিত করবই।"

দু জিউয়ান তাকে উপেক্ষা করে কেরানিকে বললেন, "আমরা লিউ-এর সাথে দেখা করব।"